Translation for "water near" to german
Translation examples
He squinted at the water near the tower’s submerged base, where he’d heard the splash.
Sano spähte auf das aufgewühlte Wasser in der Nähe des Turms, wo er den Aufprall gehört hatte.
The water near me stirred and then a Sharkface rose up out of it as if on an elevator, slow, his mouth tilted up into a small smile.
Das Wasser in meiner Nähe kräuselte sich, und dann erhob sich eine Haifresse daraus wie auf einer Rolltreppe, langsam, den Mund zu einem kleinen Lächeln verzogen.
A small, indistinct puff disturbed the water near the needle’s tip, where tiny traces of hydrogen cyanide solution spurted forth.
Ein winziger, undeutlicher Flüssigkeitsaustritt trübte das Wasser in unmittelbarer Nähe der Nadelspitze, wo Spuren von Cyanwasserstoff-Lösung ausgestoßen wurden.
She said, "Look. They are making a fire, we will have light, and some hot food, and there is water near," as she guided Melora's steps toward the kindled blaze.
»Sieh, sie machen Feuer«, sagte sie. »Wir werden Licht haben und warmes Essen, und es ist Wasser in der Nähe.« Damit führte sie Melora in Richtung der aufzüngelnden Flammen.
Ahead of the Speedwell sailed the fleet, their sails all filled with wind as they tried to escape the dangerous waters near the seashore before the last of the light was lost.
Die Flotte segelte der Speedwell voraus; die Schiffe hatten alle Segel im Wind gebläht, während sie dem gefährlichen Wasser in der Nähe der Küste zu entkommen suchten, bevor das letzte Licht wich.
He seemed unaware of the crowds, of the gentlemen and their ladies, the apprentices screaming for custom, the criers shouting for every household to keep a vat of water near the doorway in case of fire.
Die Menge ringsum, die Männer und Frauen, die Gehilfen, die um Kundschaft buhlten, die Ausrufer, die alle Haushalte dazu anhielten, für den Fall eines Feuers immer ein Faß mit Wasser in der Nähe der Tür zu haben - all das schien er gar nicht wahrzunehmen.
the manner and description of which, it may not be improper to give an account of. I soon found the place I was in was not fit for my settlement, because it was upon a low, moorish ground, near the sea, and I believed it would not be wholesome, and more particularly because there was no fresh water near it;
Ich erkannte bald, daß die Gegend der Insel, in der ich mich damals aufhielt, zu einer Niederlassung nicht geeignet sei, teils weil der Boden dort tief gelegen, sumpfig, dem Meere zu nah und auch ungesund war, und teils weil sich kein frisches Wasser in der Nähe befand.
I soon found the Place I was in was not for my Settlement, particularly because it was upon a low moorish Ground near the Sea, and I believ'd would not be wholsome, and more particularly because there was no fresh Water near it, so I resolv'd to find a more healthy and more convenient Spot of Ground. I consulted several Things in my Situation which I found would be proper for me, 1st.
Ich merkte bald, daß der Platz, an dem ich mich befand, nicht zum Wohnen taugte, vor allem, weil der Grund hier in der Nähe des Meeres morastig war und mir daher ungesund erschien, noch mehr aber, weil kein frisches Wasser in der Nähe war. Ich beschloß also, mich nach einem gesünderen und passenderen Stück Land umzuschauen.
He squinted at the water near the tower’s submerged base, where he’d heard the splash.
Sano spähte auf das aufgewühlte Wasser in der Nähe des Turms, wo er den Aufprall gehört hatte.
She said, "Look. They are making a fire, we will have light, and some hot food, and there is water near," as she guided Melora's steps toward the kindled blaze.
»Sieh, sie machen Feuer«, sagte sie. »Wir werden Licht haben und warmes Essen, und es ist Wasser in der Nähe.« Damit führte sie Melora in Richtung der aufzüngelnden Flammen.
Ahead of the Speedwell sailed the fleet, their sails all filled with wind as they tried to escape the dangerous waters near the seashore before the last of the light was lost.
Die Flotte segelte der Speedwell voraus; die Schiffe hatten alle Segel im Wind gebläht, während sie dem gefährlichen Wasser in der Nähe der Küste zu entkommen suchten, bevor das letzte Licht wich.
He seemed unaware of the crowds, of the gentlemen and their ladies, the apprentices screaming for custom, the criers shouting for every household to keep a vat of water near the doorway in case of fire.
Die Menge ringsum, die Männer und Frauen, die Gehilfen, die um Kundschaft buhlten, die Ausrufer, die alle Haushalte dazu anhielten, für den Fall eines Feuers immer ein Faß mit Wasser in der Nähe der Tür zu haben - all das schien er gar nicht wahrzunehmen.
the manner and description of which, it may not be improper to give an account of. I soon found the place I was in was not fit for my settlement, because it was upon a low, moorish ground, near the sea, and I believed it would not be wholesome, and more particularly because there was no fresh water near it;
Ich erkannte bald, daß die Gegend der Insel, in der ich mich damals aufhielt, zu einer Niederlassung nicht geeignet sei, teils weil der Boden dort tief gelegen, sumpfig, dem Meere zu nah und auch ungesund war, und teils weil sich kein frisches Wasser in der Nähe befand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test