Translation for "water main" to german

Water main

• wasserleitung

Translation examples

wasserleitung

“How the fuck do you think the city keeps running when the grubs trash the water mains?”
»Was glaubt ihr Wichser eigentlich, wer die Stadt am Laufen hält, wenn die Maden die Wasserleitungen zerlegen?«

They would have to go further – to reach the lower-deck level of the bridge where there were structures built for possible water mains.
Sie mußten etwas anderes erreichen – das Untergeschoß des Fahrbahnträgers der Brücke, wo sich die Aufbauten für spätere Wasserleitungen befanden.

Now he stopped in front of a hinged metal gate and made his way into an adjoining tunnel, where the gas and water mains ran.
Er wurde jetzt von einem verschlossenen Gitter aufgehalten, dem er in den Paralleltunnel auswich, in dem Gas- und Wasserleitungen verliefen.

A water main had been trenched in from the street, and in the yard they were working in a deep hole which looked like the excavation for a septic tank.
Eine Wasserleitung war von der Straße her gelegt worden, und im Hofe hoben die Arbeiter ein tiefes Loch aus, das wahrscheinlich für den Faulbehälter bestimmt war.

and the bands of boys clad in blue cotton with whom Nicholai roamed the streets found new, if grim, games involving the toppling ruins of buildings, desperate scrambles for makeshift air raid shelters, and playing in geysers from broken water mains.
und die Banden der Jungens in blauem Drillich, mit denen Nikolai Streifzüge durch die Straßen unternahm, erfanden neue, grausamere Spiele, in denen die einstürzenden Häuserruinen, die verzweifelte Flucht in improvisierte Luftschutzkeller und das Baden in Geysiren aus geborstenen Wasserleitungen eine bevorzugte Rolle spielten.