Translation for "water level" to german

Water level

noun

• wasserstand
• pegelstand

Translation examples

wasserstand noun

I looked at the water level.
Ich betrachtete den Wasserstand.

The water level of the river was low.
Der Wasserstand der Ache war niedrig.

The water-level had suddenly begun to drop.
Der Wasserstand hatte plötzlich zu fallen begonnen.

The water level remained high and then began to rise.
Der Wasserstand blieb hoch, dann begann er weiter zu steigen.

She raised the water level of the entire city to flood it.
Sie hat den Wasserstand in der ganzen Stadt angehoben und die Gebäude überflutet.

Today we know that there are multiple reasons for the changing water levels.
Heute wissen wir, dass es unterschiedliche Gründe für die wechselnden Wasserstände gibt.

Other theories claim that the water levels are affected by tectonic forces.
Andere Theorien gehen davon aus, dass die Wasserstände von tektonischen Kräften beeinflusst werden.

The Woodmer could not be much farther, but the water level was falling at a troubling rate.
Das Waldmeer konnte nicht mehr weit sein. Der Wasserstand fiel beunruhigend schnell.

And the river water level rapidly climbs the bank like a time-lapse film of tides.
Und der Wasserstand des Flusses steigt zügig am Ufer hinauf wie ein Zeitrafferfilm des Tidenhubs.

pegelstand noun

Whenever people cried themselves to sleep, the tears would all go to the same place, and in the morning the weatherman could report if the water level of the Reservoir of Tears had gone up or down, and you could know if New York was in heavy boots.
Die Tränen aller Menschen, die sich in den Schlaf weinten, würden an denselben Ort fließen, und am nächsten Morgen würde man im Wetterbericht den Pegelstand des Reservoirs erfahren, und dann wüsste man, ob New York Bleifüße hatte.