Translation for "water is still" to german

Water is still

• wasser ist still
• wasser ist immer noch

Translation examples

wasser ist still

The water sat still and silent and practically invisible;
Das Wasser war still und so gut wie unsichtbar;

You only have to hang it in the water, stand still, and wait a little while.
Man muss ihn nur ins Wasser hängen, still stehen und ein wenig warten.

But there were no waves. The water lay still and quiet and black, not answering.
Aber die Wellen waren verschwunden, das Wasser lag still und schwarz und stumm da und antwortete nicht.

Then, filling the bowl once more, she waited for the black water to still before using it as a mirror. I am not Runa!
Dann füllte sie die Schale abermals und wartete, bis das schwarze Wasser ganz still wurde, bevor sie es als Spiegel benutzte. Ich bin nicht Runa!

Far out was more white spray where the ocean broke in dazzling lace on the edges of the lagoon reef, but within the coral’s embrace the water was still and calm, a polished silver mirror tinged with bronze.
Doch innerhalb des Atolls, in der Lagune also, war das Wasser unglaublich still und ruhig - ein polierter Silberspiegel, hier und dort bronzefarben überhaucht.

wasser ist immer noch

The water was still a little too cold, but they went anyway.
Das Wasser war immer noch ein bisschen zu kalt zum Schwimmen, aber sie gingen trotzdem hinein.

The Fontebranda was a Siena landmark once celebrated by Dante, and its waters were still clear, still inviting, even after the passage of centuries.
Die Fontebranda war ein Wahrzeichen von Siena, das schon Dante in seinen Versen gepriesen hatte, und ihr Wasser war immer noch klar, sah immer noch einladend aus wie vor Jahrhunderten.

How could he shelter her from the violence of the waves if their fury increased, if the water rose still higher, and made their present place of refuge untenable?
Wie konnte er sie der Wut der Wellen entziehen, wenn diese noch mehr zunahmen, wenn das Wasser noch immer höher anstieg, wenn auch dieser letzte Zufluchtsort unhaltbar wurde?

She lifted the mug, and I could see her lips meet it—the water was still too hot, so she had to do one of those long inward sips that makes the liquid lift off from the surface into a tea aerosol, and her eyes narrowed when she felt the fine hot spray of it touch the tip of her tongue.
Sie hob den Becher, und ich sah, wie ihre Lippen ihn berührten – das Wasser war immer noch zu heiß, darum mußte sie so einen langgezogenen Einwärtsschlürfer machen, bei dem sich die Flüssigkeit von der Oberfläche löst und zu einem Tee-Aerosol wird, und ihre Augen wurden schmal, als sie spürte, wie der feine heiße Sprühregen an ihre Zungenspitze kam.