Translation for "washing up bowl" to german

Washing up bowl

• spülschüssel
• waschschüssel

Translation examples

spülschüssel

There was a rusty frying pan in the washing up bowl, in a sludge of stagnant water.
In der Spülschüssel lag in einer trüben Wasserlache eine verrostete Bratpfanne.

Returning, she filled a washing-up bowl with hot, soapy water and scrubbed the floor.
In die Küche zurückgekehrt, füllte sie eine Spülschüssel mit heißer Seifenlauge und schrubbte damit den Boden.

He preferred grunting and cursing in irritation and sweating in the dark and wasting at least six sheets of resin-coated paper before the developer in the washing-up bowl yielded an image even half-way passable, which he laid in the rapid fixer for three minutes. And washed it.
Er zog es vor, zu raunzen und erbittert zu fluchen, in der Dunkelheit zu schwitzen und mindestens sechs Bogen Glanzpapier zu vergeuden, ehe der Entwickler in der Spülschüssel ein halbwegs brauchbares Bild lieferte, das er drei Minuten lang ins Fixierbad legte.

waschschüssel

Now she got her shampoo out of the cupboard, now she rinsed out the washing-up bowl, now she slipped the thin shoulder-straps of her petticoat off her shoulders, over her fleshy, freckled arms with all the moles on them.
jetzt holte sie ihr Shampoon aus dem Schrank, jetzt spülte sie die Waschschüssel aus, jetzt streifte sie die dünnen Träger ihres Unterrocks über die fleischigen, mit Sommersprossen und Muttermalen bedeckten Arme.

She was already frantic – Nial had accidentally dropped her mobile phone into the washing-up bowl: it now lay in pieces on the dashboard, drying off in the sun with two of her blouses, a pair of denim shorts and some underwear that hadn’t come out of the wash in time.
Nial hatte aus Versehen ihr Handy in die Waschschüssel fallen lassen, und jetzt lag es in Einzelteile zerlegt zum Trocknen auf der Ablage neben zwei von ihren Blusen, Jeansshorts und ein paar Slips, die nicht rechtzeitig aus der Wäsche gekommen waren.

Although he had a sealed plastic developing tank (this he'd got from the same bin as the enlarger, it looked like a tupperware container and was cracked but mend able make a note of that need some araldite) an old washing up bowl for washing the prints in, tape to light-seal the cupboard and plenty of discarded cat-litter trays that could serve as print-developing trays although he had all this, when he ran an inventory against the list he realized there were still things missing: some print fixer, developer, stop bath, a safelight.
Das meiste, das er für seine Zwecke brauchte, hatte er zwar vorrätig, etwa eine Entwicklungsdose (die er in demselben Mülleimer gefunden hatte wie den Vergrößerer), eine alte Waschschüssel, die sich zum Wässern der Abzüge hernehmen ließ, und etliche alte Katzenklos, die als Entwicklerschalen dienen konnten. Ja, obwohl er dies alles vorrätig hatte, stellte er bei Durchsicht seiner Liste dennoch fest, dass ihm noch so manches fehlte, zum Beispiel Entwicklerlösung, eine Dunkelkammerleuchte und verschiedene chemische Flüssigkeiten.