Translation examples
There was no debating with them.
Mit ihnen gab es nichts zu diskutieren.
And was he debating her now?
Wollte er jetzt mit ihr diskutieren?
We discuss and debate.
Wir diskutieren und debattieren.
‘That’s what we’re here to debate.
Um das zu diskutieren, sind wir hier.
I waited for him to reply. But for once our great debater had no wish to continue the debate.
Ich erwarte seine Erwiderung, aber auf einmal hat dieser große Diskutierer keine Lust zu diskutieren.
Tharn isn’t here to debate—”
Tharn ist nicht zum Diskutieren hier …
I will not debate with you, Vampyre.
Ich werde nicht mit dir diskutieren, Vampir.
And anyway, I’m not here for a political debate.
Und außerdem bin ich nicht zum Diskutieren hier.
Look, I’d love to have a debate.
Ich würde gern mit Ihnen diskutieren.
You are not here to debate with me, whore!
Du bist nicht hier, um mit mir zu diskutieren, Hure!
“This isn’t a debate.
Das hier ist keine Debatte.
This is not a debate.
Wir befinden uns nicht in einer Debatte.
“Is this a debate?” He did not think she even knew what a debate was.
»Soll das eine Debatte werden?« Er glaubte nicht, daß sie überhaupt wußte, was eine Debatte war.
prepare for a debate.
auf eine Debatte vorzubereiten.
and this led to a debate.
und das führte zu einer Debatte.
This is an investigation, not a debate.
Das ist eine Untersuchung, keine Debatte.
The debate was brief.
Die Debatte war kurz.
Finish the debate.
Beendet Eure Debatte.
The debate went on;
Die Debatte ging weiter;
It was an interesting debate.
Es war eine interessante Debatte.