Translation examples
He’d take something out, then I’d take something out.
Er nahm etwas heraus, dann nahm ich etwas heraus.
How was she taking it?
Wie nahm sie es auf?
She did not take it.
Sie nahm sie nicht.
But they didn't take me!
Aber sie nahmen mich nicht!
So not only was Veslin taking money, he was taking too much money.
Veslin nahm also nicht nur Geld, er nahm viel zu viel Geld.
How did he take it?
»Wie nahm er es auf?«
I didn’t take the bill.
Ich nahm ihn nicht.
They were taking pictures of everything.
Sie nahmen alles auf.
‘And how did he take it?’
»Und wie nahm er es auf?«
It didn’t take long to find it.
Es dauerte nicht lange, bis er sie fand.
her suggestions did not take.
ihre Vorschläge fanden keinen Anklang.
It didnt take me long to find it.
Es dauerte nicht lange, bis ich sie fand.
‘And where did that birth take place?’
»Und wo fand die Geburt statt?«
And at what time did it take place?
»Und wann fand sie statt?«
And how often did this take place?
»Und wie oft fand das statt?«
“Where did the match take place?”
«Wo fand das Schachturnier statt?»
“And when did this take place?”
»Und wann fand der Mord statt?«
It didn’t take me long to find the street.
Ich fand die Straße sogleich wieder.
If she didn’t take pity on him, no one would.
Wenn sie kein Erbarmen mit ihm hatte, fand sich kein anderer Mitleidiger.