Translation for "was subterfuge" to german

Was subterfuge

• war eine täuschung
• war ausflucht

Translation examples

war eine täuschung

—This is subterfuge.
...Dies ist eine Täuschung.

Subterfuge is like an iceberg.
Täuschung ist wie ein Eisberg.

"And it's all subterfuge," Zakath said wryly.
»Und es ist doch alles Täuschung«, sagte Zakath.

"Good. You're beginning to get into the spirit of subterfuge.
Gut so! Du fängst also an, den Geist der Täuschung zu erfassen.

It had everything: excitement, subterfuge, portability, surprise.
Da war alles drin: Spannung, Täuschung, Beweglichkeit, Überraschung.

The Ash Lord is a master at this subterfuge, as is his daughter.
Der Herr der Asche ist ein Meister der Täuschung, ebenso wie seine Tochter.

I used every deceit and subterfuge in the book, so to speak.
Dabei habe ich jede Arglist und Täuschung angewandt, wie aus dem Lehrbuch, sozusagen.

‘Secret routes and subterfuge, as if even the king’s own lords cannot be trusted.
Geheime Routen und Täuschung, als könne man selbst den Lords des Königs nicht vertrauen.

We'll fight the Empire through sabotage and subterfuge, and by winning the hearts of the people.
Wir werden das Imperium durch Sabotage und Täuschung bekämpfen und indem wir die Herzen der Menschen gewinnen.

I cried, shocked not just about the murder but about the subterfuge that accompanied it.
Ich war schockiert, nicht nur über die Morde, die hier begangen wurden, sondern auch über die arglistige Täuschung, die damit einherging.

war ausflucht

I care nothing for this . this subterfuge.
Ich gebe nichts um diese … diese Ausflüchte.

This time there was no attempt at subterfuge.
Jetzt gab es keine weiteren Ausflüchte.

Olmy was not encouraged by such subterfuge.
Olmy wurde durch solche Ausflüchte nicht ermutigt.

She had bought their subterfuges, their lies.
Sie hat ihnen ihre Ausflüchte abgekauft, ihre Lügen.

Warlock had no time for subterfuge.
Warlock hatte keine Zeit für Ausflüchte und Beschönigungen.

Lies growing out of subterfuge and hypocrisy.
Lügen in Form von Ausflüchten und Heuchelei.

His expression made the tenants suspect subterfuge;
Sein Ausdruck ließ die Mieter Ausflüchte argwöhnen;

‘I am not interested in subterfuges,’ said Doctor Copeland.
»Mir geht es nicht um Ausflüchte«, sagte Doktor Copeland.

The Emperor squinted at him suspiciously, searching for some kind of subterfuge.
Der Kaiser blickte ihn argwöhnisch an und suchte nach einer Ausflucht.

There is little of subterfuge about them, for which I am grateful.
Sie greifen kaum zu Ausflüchten, wofür ich dankbar bin.