Translation for "was slip" to german

Was slip

• war rutschig
• war schlupf

Translation examples

war rutschig

My feet slipped on the slick earth.
Der Boden unter meinen Füßen war rutschig.

The ground was stony here, easy to slip.
Der Boden hier war steinig, rutschig.

His feet slipped on the slick floor and he tumbled to his side.
Auf dem rutschigen Boden glitt er aus und fiel zur Seite.

It was a rolling country, hills and hollows, slipping under our feet.
Es bildete ein welliges Gelände mit Bergen und Tälern und war rutschig unter unseren Füßen.

Toklo started running, his paws thudding across the ground, slipping on the wet leaves.
Toklo rannte los, in vollem Galopp über das rutschige Laub.

Clouds of flour and sugar sift onto table surfaces and slip under foot.
Wolken von Mehl und Zucker rieseln auf die Arbeitstische und den Boden und machen ihn glatt und rutschig.

This individual grunted something in another language and caught her when she slipped.
Er rief etwas in einer fremden Sprache und konnte sie gerade noch auffangen, als sie auf dem rutschigen Boden ausglitt.

When she returned to the main room, she slipped on the blood-soaked straw and fell flat on the floor.
Als sie wieder in die Stube trat, glitt sie auf dem vom Blut rutschigen Stroh aus und schlug der Länge nach hin.

Her feet slipped and she found she needed the torch to see where to put them in the mud. The evening was very still.
Es war sehr rutschig, und sie brauchte die Taschenlampe, um zu sehen, wo sie im Matsch die Füße hinsetzen konnte.

war schlupf

“We’re slipping them!”
»Wir schlüpfen ihnen durch die Finger!«

I slip back into bed.
Ich schlüpfe wieder ins Bett.

I might slip into a dream.
Ich könnte in einen Traum schlüpfen.

would slip away, and under night
in seinem Schlupf und dann bei Nacht

The feet of Amazonians slip into them.
Amazonenfüße schlüpfen da hinein.

Slipping into the cinema without a ticket.
Ohne Eintrittskarte ins Kino schlüpfen.

I’ll slip through the holes in the net.”
Ich schlüpfe irgendwie durch die Maschen.

Everything was slipping through his fingers.
Alles war im Begriff, ihm durch die Finger zu schlüpfen.

I'll slip in right behind you."
Und ich schlüpfe dann gleich hinter dir her.

If I can slip out of a side window…
»Wenn ich aus einem seitlichen Fenster schlüpfen könnte…«