was sequentially - German translation

I’d like to be on-site for all the installations myself, which means doing them sequentially.

Ich möchte bei allen Installationen gern selbst vor Ort sein, was bedeutet, dass ich sie nacheinander durchführen muss.

If the group-symbol signals were coming in sequential order, one after another, a single station might have sufficed.

Wenn die Zeichen nacheinander gekommen wären, hätte eine Station genügt.

’ Your question resides inside of your reality of what you call ‘time,’ where things happen sequentially.

Deine Frage bewegt sich im Rahmen dessen, was du in deiner Realität »Zeit« nennst, wo die Dinge nacheinander passieren.

“They may be able to pass very close to several asteroids sequentially,” Sax was saying, “and redirect their crash — their course.”

Sax sagte: »Sie könnten es vielleicht schaffen, nacheinander sehr nahe an einigen Asteroiden vorbeizufliegen, um ihren Kurs umzulenken.«

Get ready to move." Sequentially targeting the remaining five wall boxes, he raised his hands and fired.

Halten Sie sich bereit.« Nacheinander nahm er die restlichen fünf Kästchen an der Wand in die Zielerfassung, hob seine Hände und feuerte.

So then, answer this. If everything is happening at once, how is it possible for the ‘us’ that is ‘we’ to experience events as if they were happening in isolation, sequentially?

Dann antworte mir auf Folgendes: Wenn alles auf einmal geschieht, wie ist es dann möglich, dass unser »Wir« die Ereignisse so erlebt, als würden sie vereinzelt, unabhängig voneinander und nacheinander passieren?

In munera sine missione, all the defeated were killed and sometimes were made to fight sequentially or all at once until only one was left standing.

In den munera sine missione wurden alle Unterlegenen getötet. Manchmal mußten sie nacheinander, manchmal gleichzeitig gegeneinander antreten, bis nur noch ein Gladiator übrigblieb.

Another, more recent study carried out by scientists at the University of Washington in Seattle involved only one group of test subjects, who were placed on different diets sequentially.

In einer anderen, neueren Studie von Wissenschaftlern der University of Washington in Seattle gab es nur eine Testgruppe, deren Teilnehmer nacheinander auf unterschiedliche Diäten gesetzt wurden.

The first groundquakes began only seconds after Wait a Minute initiated the sequence, as whole sections of the planetary crust were sequentially lifted and dropped and twisted and wrenched.

Die ersten Erdbeben begannen nur Sekunden nachdem die Wait a Minute die Sequenz initiiert hatte, und ganze Bereiche der Planetenkruste wurden nacheinander gehoben und wieder fallen gelassen, verzogen und verdreht.

All of life is ‘sequential’ and simultaneous ?

Alles Leben ist »sequenzieller« und »simultaner« Natur?

'It's mathematical, but there's a sequential rhythm to it.

Es ist mathematisch, aber mit einem sequenziellen Rhythmus unterlegt.

The head, remember?” He tapped a short, sequential code into the computer.

Der Kopf, wisst ihr noch?« Er tippte einen kurzen sequenziellen Code in den Computer.

Let’s say that all of life is sequentaneous.’ It is sequential and simultaneous’ at the same time.”

Lass uns sagen, alles im Leben ist »sequentsimultan«. Es ist »sequenziell« und »simultan« zugleich.

Through time people will have a good sequential, linear idea of time.

Menschen, die „Durch-Zeit“ sind, haben eine gute sequenzielle, lineare Vorstellung von Zeit.

Things happen either sequentially Or simultaneously. It can’t be both.

Die Dinge geschehen entweder sequenziell, also in einer Abfolge, ODER simultan, also gleichzeitig. Beides geht nicht.

Let me just say that all things happen sequentially and simultaneously.

Lass mich einfach nur sagen, dass alle Dinge sequenziell und simultan geschehen.

"Is it possible for a player to play two characters at once during the same game period?" "Only sequentially.

»Kann derselbe Spieler während eines Aufenthalts im Spiel zwei Figuren gleichzeitig spielen?« »Nur sequenziell.

Those media were themselves developed largely to promote this sequential, back-and-forth style of communication between corporations and their consumers.

Diese Medien waren darauf ausgelegt, die sequenzielle, geordnete Kommunikation zwischen Produzenten und Konsumenten aufrechtzuerhalten.