Translation examples
It was beginning to feel like he was running out of time.
Langsam lief ihm die Zeit davon.
If I was right, I was still running out of time.
Und wenn ich Recht hatte, lief mir die Zeit davon.
He was always running out of time. “Mr. Chekov.
Ihm lief ständig die Zeit davon. »Mr. Chekov.
He was running out of time.
Seine Zeit lief ab.
They were running out of time.
Die Zeit lief ihnen davon.
Rachel was running out of time.
Rachels Zeit lief ab.
They were running out of time, and Nat was losing it.
Die Zeit lief ihnen davon und Nat drehte durch.
At last, he had a mission, it was consuming him, and he was running out of time.
Endlich hatte er eine Aufgabe; sie nahm ihn voll und ganz in Beschlag, und die Zeit lief ihm davon.
“Get away from that board.” She needed movement, action: her black box was set too high, and her son was running out of time.
»Verschwinde von der Tastatur.« Sie brauchte Taten, Aktivitäten: Sie hatte an dem schwarzen Kästchen eine zu starke Wirkung eingestellt, und die Zeit lief ab.