Translation examples
So there's a risk - I'll admit a big risk.
Es ist riskant -ich gebe zu, sehr riskant.
There was a risk in saying this.
Das war jetzt riskant gewesen.
He was taking a risk.
Das war etwas riskant.
The risk is too great.
Das ist zu riskant.
It’s not worth the risk.
Das ist viel zu riskant.
I couldn't risk it.
Das war zu riskant.
I don’t want to risk that.
Das ist mir zu riskant.
The risk of bilateralization—” “The risk of what?”
Das Risiko einer Bilateralisierung … – Das Risiko einer was?
There is that risk.
Das ist das Risiko.
It was a risk, a big risk, but he might get away with it.
Es war ein Risiko, ein großes Risiko, aber er könnte damit durchkommen.
It's a risk either way, but it's your risk, and your neck.
So oder so ist es ein Risiko, aber es ist dein Risiko und dein Hals.
Well, it was a risk.
Nun, das war ein Risiko.
And what of the risk?
Und was ist mit dem Risiko?
"But it's not a risk.
»Aber es ist kein Risiko.
But it’s a risk. . . .”
Aber es ist ein Risiko ...
There is a risk… but it’s only a risk, and a pretty minor one at that.”
Ein Risiko gibt es zwar… aber es ist eben nur ein Risiko, und ein kleines noch dazu.