Translation for "was restrained" to german

Was restrained

• war zurückhaltend
• wurde zurückgehalten

Translation examples

war zurückhaltend

is restrained, for the Hunt.
ist noch zurückhaltend für die Jagd.

Very restrained and diffident.
Sehr zurückhaltend und schüchtern.

But most restrained was Scratch.
Doch höchst zurückhaltend Scratch war.

Kvällsposten was not so restrained.
Kvällsposten war nicht ganz so zurückhaltend.

Her welcome had been restrained.
Sie hatte sie eine Spur zurückhaltender begrüßt.

Pellaeon sounded oddly restrained.
Pellaeon klang seltsam zurückhaltend.

The assassin’s use of weaponry was effective but restrained.
Der Mörder benutzte seine Waffen zurückhaltend.

“Richard is being restrained in his translation.”
»Richard war mit seiner Übersetzung eher noch zurückhaltend.«

It was one of those restrained, tentative smiles.
Es war so ein typisch zurückhaltendes, unverbindliches Lächeln.

wurde zurückgehalten

but brushed against the enclosing shell and was restrained.
stieß aber gegen die umhüllende Schale und wurde zurückgehalten.

That power was restrained and disciplined by toothy mechanisms of various designs: brass insects creeping implacably around the rims of barbed wheels, constellations of metal stars hung on dark stolid axle-trees, all marching or dancing to the beat of swinging plumb-bobs.
Diese Kraft wurde zurückgehalten und diszipliniert durch mit Zähnen versehene Vorrichtungen von verschiedener Gestalt: Insekten aus Messing, die unerbittlich rund um stachelbewehrte Räder krochen, metallene Sternenkonstellationen, die an dunklen, unerschütterlichen Achsen hingen und alle zum Taktschlag schwingender Senkbleie marschierten oder tanzten.