Translation for "was ready to attack" to german

Was ready to attack

• war bereit anzugreifen
• war bereit zum angriff

Translation examples

war bereit anzugreifen

He eased his sword from its sheath, ready to attack.
Er lockerte das Schwert in der Scheide, bereit anzugreifen.

He held two blades, poised and ready for attack.
Er trug zwei Säbel in den Händen und war jederzeit bereit anzugreifen.

"You have to," I begged. He was breathing hard, every part of him braced and ready to attack.
„Du musst es aber tun“, flehte ich. Er war außer Atem, und jeder Teil von ihm war gewappnet und bereit anzugreifen.

Samuel had come out fighting, with his wolf ready to attack, just as if he'd been trapped.
Samuel hatte zunächst gekämpft und sich verwandelt; bereit anzugreifen, genauso, als hätte er in einer Falle gesessen.

Sampson was there, claws out, back arched, tail puffed up like a bottle brush, ready to attack. “It’s okay, Sampson,”
Sampson war da. Er hatte die Krallen ausgefahren, den Rücken gekrümmt, den Schwanz wie eine Flaschenbürste nach oben gerichtet und war bereit anzugreifen.

Amun tugged her toward the only entrance to the cave, pressed her to the side, out of striking distance, then turned and waited, ready to attack.
Amun zog sie zu dem einzigen Eingang der Höhle, stellte sie an die Wand daneben – außerhalb der Reichweite eines jeden, der hineinkäme –, drehte sich um und wartete. Er war bereit anzugreifen.

The two ACS suits moved cautiously down the corridor, shoulder-mounted grav-cannons training from side to side, hands ready to attack, defend or draw secondary weapons, the operators monitoring their sensors for any sign of the as-yet-to-reveal-himself enemy.
Die beiden GKA-Männer arbeiteten sich vorsichtig den Korridor hinunter, ihre an der Schulter montierten Gravkanonen wanderten hin und her, ihre Hände waren bereit anzugreifen, sich zu verteidigen oder Sekundärwaffen zu ziehen, und die Operateure überwachten ihre Sensoren nach irgendwelchen Anzeichen des Feindes, der sich bis jetzt noch nicht gezeigt hatte.

war bereit zum angriff

The creatures tensed, ready to attack.
Die Wesen machten sich bereit zum Angriff.

Aggressive, ready to attack.
Ihre Stimme klang aggressiv, bereit zum Angriff.

Got a whole law firm up there ready to attack.
Da steht eine Großkanzlei parat, bereit zum Angriff.

"We'll let you know when we're ready to attack;
Wir werden Sie wissen lassen, wann wir bereit zum Angriff sind.

Harry held his wand up too, ready to attack.
Auch Harry hielt seinen Zauberstab empor, bereit zum Angriff.

My muscles tensed, ready for attack, but the gun each man held in his hand stayed me.
Meine Muskeln strafften sich, waren bereit zum Angriff, doch die Pisto­len in den Händen der Männer hielten mich zurück.

They were ready to attack in heartbeats and Cyrus found himself swallowing at the thought of facing such men on the field.
In wenigen Herzschlägen waren sie bereit zum Angriff, und beim Gedanken daran, solchen Männern auf dem Schlachtfeld gegenüberzustehen, musste Kyros schlucken.

Behind them rose skyscrapers of every height, massed like titans readying an attack, with neon advertising signs as their mammoth insignias.
Dahinter erhoben sich Wolkenkratzer jeder Höhe, dicht gedrängt wie Titanen, bereit zum Angriff, mit gigantischen Leuchtreklamen als Wappen.