Translation for "was old to know" to german

Was old to know

• war alt zu wissen

Translation examples

war alt zu wissen

Then: OLD FRIENDS KNOW WHERE DAALA HAS GONE.
Dann: ALTE FREUNDE WISSEN, WO DAALA IST.

We old women know it is a curse to love like that.
Wir alten Frauen wissen, daß es ein Fluch ist, so zu lieben.

She died when I was only ten years old, you know, and I can scarcely remember her.
Sie starb, als ich erst zehn Jahre alt war, wissen Sie, und ich kann mich kaum an sie erinnern.

For, as we of the Old Blood know, any whosoever enter Lyonesse as Carolinus bid us do, must face the chance of never again being permitted to return to land above the waves.
»Wir vom Alten Blut wissen, daß jeder, der Lyonesse betritt, damit rechnen muß, daß ihm niemals wieder erlaubt wird, zum Land über den Wellen zurückzukehren.«

But the old-timers know that he is married to the granddaughter of the owner of the plant nursery, and he is the brother-in-law and friend of her brother, the manager of the nursery, and he works there at jobs assigned him by the grandfather.
Aber die älteren Einwohner wissen, dass er mit der Enkelin des Gärtnereibesitzers verheiratet und der Schwager und Freund ihres Bruders ist, der die Gärtnerei leitet, und dass er dort die Arbeiten verrichtet, die der Großvater ihm aufträgt.

Eddie knew that Coleman was CIA, he was dying to let old Alex know that he was no longer putting one over on him, but it definitely would be counterproductive and possibly fatal to Carl Mendoza for Kelly and Horst to find out.
Eddie wußte, daß Coleman von der CIA war, er war ganz wild darauf, den alten Alex wissen zu lassen, daß dieser ihm nichts mehr vormachen konnte, aber es würde Carl Mendoza mit Sicherheit schaden und wahrscheinlich sogar das Todesurteil für ihn bedeuten, wenn Kelly und Horst es herausfanden.

He doesn’t deserve it, he’s done nothing to earn it, he’d never even thank you for it—but he’s on the decline and it would be a good thing to do—to let the old guy know that in spite of everything, you’re still a good and strong man with a heart and you’re not like him.
Er hat es nicht verdient, er hat nichts getan, womit er das verdient hätte, er würde dir nicht einmal dafür danken. Aber er hat mächtig abgebaut, und es wäre eine gute Sache. Lass den alten Kerl wissen, dass du trotz allem ein guter und starker Mann bist, der ein Herz besitzt, und dass du nicht so bist wie er.