Translation for "was mindful" to german

Was mindful

• war aufmerksam
• war achtsam

Translation examples

war aufmerksam

Listen and keep an open mind, Alex.
Hör sehr aufmerksam zu, Alex.

He heard my question through and turned it over in his mind.
Er hörte sich die Frage aufmerksam und nachdenklich an.

Too late, that same mind became aware of the invasion.
Zu spät wurde diese KI auf die Invasion aufmerksam.

Cato watched him intently, his mind racing.
Cato beobachtete ihn aufmerksam, während sich seine Gedanken überschlugen.

She tried to pay attention, but her mind refused.
Sie versuchte, aufmerksam zuzuhören, aber ihr Verstand weigerte sich.

She saw him now, in her mind’s eye, sad it seemed, and attentive.
Sie sah ihn jetzt vor sich, traurig erschien er ihr, und aufmerksam.

And listen. I perceive that there is something on your mind.
»Und ich bin bereit, aufmerksam zuzuhören. Ich spüre, dass Sie etwas belastet.«

Yet they were alert, the mind behind them unclouded.
Gleichwohl waren sie wach und aufmerksam, der Verstand dahinter ungetrübt.

He listened intently while the Tracker explained what he had in mind.
Er hörte aufmerksam zu, als der Spürhund ihm erzählte, was er vorhatte.

war achtsam

It takes a mindful effort of will.
Dazu bedarf es der achtsamen Willensanstrengung.

How does he manage to stay mindful?
Wie gelingt es ihm, achtsam zu bleiben?

She was mindful of that sort of thing. Damn it.
Mit diesen Dingen ging sie achtsam um. Verdammt.

And it is to that task of mindful observation that we now turn.
Wir werden uns nun der Aufgabe des achtsamen Beobachtens zuwenden.

Remember: specific, mindful motivation matters.
Vergessen Sie nicht: Eine klare, achtsame Motivation ist wichtig.

But for Sherlock Holmes, mindful presence is just a first step.
Doch für Sherlock Holmes ist die achtsame Präsenz nur ein erster Schritt.

Remain ever mindful of how you apply the rules.
Bleiben Sie sich stets achtsam bewusst, wie Sie die Regeln anwenden.

When we’re mindful of the Force, our actions are in accord with the will of the Force.
Wenn wir achtsam sind, steht unser Handeln im Einklang mit dem Willen der Macht.

I really prefer to live in the present moment, to be as mindful as I can.
Ich ziehe es wirklich vor, im gegenwärtigen Moment zu leben und so achtsam wie möglich zu sein.

We aren’t motivated or mindful all the time, and mostly it doesn’t matter.
Wir sind nicht ständig motiviert oder immerzu achtsam, und meist spielt das auch keine Rolle.