Translation for "was instructed" to german

Was instructed

• wurde angewiesen
• wurde beauftragt,

Translation examples

wurde angewiesen

She was instructed to come back in seven days.
Sie wurde angewiesen, in einer Woche wiederzukommen.

The bureaucracy was instructed to keep records.
Die Beamten wurden angewiesen, die Aufzeichnungen zu machen und aufzubewahren.

He was instructed to make a public recantation.
Er wurde angewiesen, öffentlich Selbstkritik zu üben.

wurde beauftragt,

Sister Luba was instructed to make up the list with the help of the older children so it could be collected in a few days’ time. Mercifully, there were no more rollcalls.
Schwester Luba wurde beauftragt, mit Hilfe der älteren Kinder eine Liste anzufertigen, die in ein paar Tagen abgeholt werden sollte.

I was instructed to acquire books that might be of interest to people from the West, for if our money was worthless and, as had happened before, subject to inflation, then the West German mark would be the sole currency.
Ich wurde beauftragt, Bücher zu beschaffen, die für Leute aus dem Westen interessant sein könnten, denn wenn das Geld gar nichts mehr wert sei und, wie schon einmal, inflationiere, werde die Westmark alleinige Währung sein.

Five years after his death, just as the memorial plaques were being installed across Moscow, his first wife was instructing lawyers to get the composer’s second marriage annulled.
Fünf Jahre nach seinem Tod, gerade als überall in Moskau die Gedenkplaketten angebracht wurden, beauftragte seine erste Frau Rechtsanwälte mit der Einleitung eines Verfahrens, um die zweite Ehe des Komponisten annullieren zu lassen.