Translation examples
“The canvas didn’t hold.
Die Plane hat nicht gehalten.
He was holding the camera.
Er hat den Fotoapparat gehalten.
“They weren’t holding hands—?”
»Haben sie Händchen gehalten?«
“The center didn’t hold.”
»Die Mitte hat nicht gehalten.«
Shields did not hold.
Die Schirme haben nicht gehalten.
They had been holding hands.
Sie hatten sich die Hände gehalten.
She was holding my hand!
Sie hat meine Hand gehalten!
Holding a silver bowl.
Er hatte eine silberne Schale gehalten.
He was holding her now, holding her tightly.
Er hielt sie jetzt, er hielt sie fest.
He wasn’t holding the gun, the gun was holding him.
Nicht er hielt die Waffe, die Waffe hielt ihn.
Holding the oratorio was like holding a piece of history.
Er hielt das Oratorium in den Händen, und es war, als hielte er ein Stück Geschichte.
But the wormhole was holding.
Doch das Wurmloch hielt.
‘And he couldn’t hold out.
Und er – er hielt es nicht aus.
One was holding a bow, holding it drawn.
Einer hielt einen gespannten Bogen in der Hand.
Her arms had locked around his neck, holding on. Holding him.
Sie hatte ihre Arme um seinen Nacken gelegt und hielt sich fest. Hielt ihn.
But it was holding a sword, and holding it correctly.
Aber in der einen Hand hielt er ein Schwert, und zwar richtig herum.
They were holding hands.
Sie hielten sich an der Hand.