Translation examples
Then how did it fly?
»Wie ist er dann geflogen?«
But you were flying.
Aber du bist richtig geflogen.
They always fly to Miami.
Sie sind alle nach Miami geflogen.
You fly in flamesss.
Du durch Flammen geflogen.
What formations did they fly?
In welchen Formationen sind sie geflogen?
Why didn’t you fly in?”
Warum sind Sie nicht geflogen?
The guy who was flying that—where… ?
»Der Kerl, der damit geflogen ist – wo ist er …?«
and plucked the kid and whoever was flying her- "Flying her?" interrupts de Soya.
und nahm das Kind und den Mann, der mir ihr geflogen ist –« »Mit ihr geflogen?«, unterbricht ihn de Soya.
And then I was one of them, flying and flying.
Und ich war einer davon und flog und flog.
He was flying blind, but at least he was flying.
Er flog blind, aber wenigstens flog er.
It was like flying.
Es war, als ob man flöge.
It was as if it might then fly away.
Ihm war, als flöge es dann weg.
She wasn't flying yet;
Noch flog sie nicht;
It was like flying a jet;
Es war, als flöge man ein Flugzeug;
Letting fly the dice.
So flogen die Würfel.
It was like flying with God.
Es war, als flöge er mit Gott.
—except they didn’t fly.
Nur flogen sie gar nicht.
Their spades were flying.
Die Spaten flogen nur so.