Translation for "was failing" to german

Was failing

• scheiterte
• versagte

Translation examples

scheiterte

It tries and fails, tries and fails.
Er versucht es und scheitert, versucht es und scheitert.

He failed but the woman who befriended him did not fail;
Er scheiterte, aber die Frau, die ihn liebte, scheiterte nicht;

What if they failed?
Was, wenn sie scheiterten?

In this I did not fail.
Und ich scheiterte nicht.

In this, too, he fails.
Und scheitert auch hier.

If it failed… If it failed, was one to simply despair?
Falls sie scheiterte … Falls sie scheiterte, sollte ein Mann dann einfach verzweifeln?

But the venture failed.
Aber das Unternehmen scheiterte.

Naturally, they failed.
Natürlich scheiterte sie.

“The marriage failed?”
»Scheiterte die Ehe?«

versagte

And he was failing, failing at the easiest tasks.
Und er versagte, versagte bei den einfachsten Aufgaben.

I failed at being a baby, I failed at being a son, I failed at being a musician.
Ich habe als Baby versagt, ich habe als Sohn versagt, ich habe als Musiker versagt.

How many like us failed? We didn’t fail!”
Wie viele von uns haben versagt? Wir haben nicht versagt!

“And you’ve failed.
Sie haben versagt.

“Where they failed.”
Wo sie versagt haben.

And she’d failed it.
Und sie hatte versagt.

"Then I failed!
Dann habe ich versagt!

“And still they failed?”
»Und doch haben sie versagt?«

But everything failed.
Aber alles hatte versagt.