Translation for "was evasion" to german

Was evasion

• war ausweichen
• war flucht

Translation examples

war ausweichen

It accounts for Alice’s evasiveness.
Das erklärt Alices Ausweichen.

Incoming, evasive starboard.
Beschuss, nach Steuerbord ausweichen.

Continue evasive, Mister Sulu!
Weiter ausweichen, Mister Sulu!

Evasion is far better than engagement.
Ausweichen ist besser als Kämpfen.

I'm going evasive—hang on.
»Ich muß ausweichen – halt dich fest.«

That answer was evasive and Æthelstan knew it.
Mit dieser Antwort wollte der Priester ausweichen, und das wusste Æthelstan.

I thought for a moment that he was being evasive;
Einen Moment hatte ich das Gefühl, er wolle mir ausweichen;

Even thoughts of evasion could be defeatist.
Schon Gedanken an ein Ausweichen konnten defätistisch sein.

“I’m relieved you’re not defensive or evasive about this.”
»Es erleichtert mich, dass Sie sich in dieser Sache nicht rechtfertigen oder mir ausweichen.«

“They’re launching again!” “Evasive!” Kirk snapped.
»Sie feuern erneut!« »Ausweichen!«, bellte Kirk.

war flucht

It must have looked like an evasive move.
Es muß wie eine Flucht ausgesehen haben.

She regarded this as much an evasion as suicide.
Das betrachtete sie ebensosehr als eine Flucht wie Selbstmord.

His goal was not evasion, for there could be was none;
Sein Ziel war nicht die Flucht, denn es gab kein Entkommen.

Our duty at this point, Case, lies in flight. Escape. Evasion.
Unsre Pflicht, Case, ist jetzt die Flucht.

Now, I mean.' `Our duty at this point, Case, lies in flight. Escape. Evasion.
Jetzt, meine ich.« »Unsre Pflicht, Case, ist jetzt die Flucht.

Leiber can even laugh with them—not at them, which is an evasion, but with them.
Leiber kann sogar mit diesen Tiefen lachen, nicht über sie, was einer Flucht gleichkäme, sondern mit ihnen.

He noted the ominous convergence of ships, but did not attempt evasive action.
Er beobachtete die bedrohlich aufholende Schiffsformation sehr wohl, machte jedoch keine Anstalten, die Flucht zu ergreifen.

Jim had questioned him about his escape from Lunghua, but Basie was sly and evasive.
Jim hatte ihn über seine Flucht aus Lunghua ausgefragt, aber Basie wich aus und tat geheimnisvoll.

After two decades as a field operative, Ambler had been forced to master the requisites of escape and evasion.
Nach zwanzig Jahren im Einsatz war Ambler zwangsläufig ein Meister in Flucht- und Ausweichmanövern.