Translation for "was entitled to" to german

Was entitled to

• hatte anspruch auf
• berechtigt war,

Translation examples

hatte anspruch auf

Aren't you entitled-"
Haben Sie nicht Anspruch auf eine –

You are entitled to operational subsistence.
Sie haben Anspruch auf Einsatzzulage.

“Am I entitled to a lawyer?”
»Habe ich Anspruch auf einen Anwalt?«

She democratized the entitlement to pleasure.
Sie hat den Anspruch auf Lust demokratisiert.

We are entitled to a military presence.
Wir haben Anspruch auf militärischen Schutz.

Masters are entitled to spacious quarters;
Meister haben Anspruch auf geräumige Quartiere;

“Yes, you’re entitled to compensation.
Ja, du hast Anspruch auf Schmerzensgeld.

Certainly they are as entitled to health care as anyone else.
Sie haben doch wie jeder andere Anspruch auf medizinische Behandlung.

In any case, she was now entitled to a state loan.
Jedenfalls hatte sie nun Anspruch auf ein Ehestandsdarlehen.

But a man is entitled to a fatal flaw of character somewhere.
Aber irgendwo hat jeder Anspruch auf einen entscheidenden Charakterfehler.

berechtigt war,

I am not entitled to any.
Ich bin nicht berechtigt, eine zu haben.

We are entitled to, you see.
Wir sind dazu berechtigt.

But he didn’t feel entitled to illumination.
Aber er fühlte sich nicht zur Erleuchtung berechtigt.

your financial position entitles you.
Ihre finanzielle Position berechtigt Sie dazu.

What entitles you to speak of destiny?
Was berechtigt dich, von der Vorsehung zu sprechen?

‘There are some things you’re entitled to,’ he says.
»Zu manchen Sachen bist du berechtigt«, sagt er.

You took that from me as if you were entitled to it!
Sie haben das entgegengenommen, als wären Sie dazu berechtigt!

I did. As I'm entitled to do in order to protect—
»Das war ich. Aber aus Notwehr, dazu war ich schließlich berechtigt – «

“Are you entitled to represent them at a function like this?”
„Bist du denn berechtigt, ihn bei einem offiziellen Anlass wie diesem zu vertreten?“

He knew she was entitled to her anger and everything else.
Er wusste, ihre Wut war berechtigt.