Translation examples
The sheer ferocity of the effort implies that the effort is somehow worth it.
Die schiere Grausamkeit der Anstrengung impliziert, dass die Anstrengung es wert ist.
Even that was an effort.
Schon das war eine Anstrengung.
“It was a joint effort.”
»Es war eine gemeinsame Anstrengung.«
They redoubled their efforts.
Sie verdoppelten ihre Anstrengungen.
It was a huge effort.
Es war eine gewaltige Anstrengung.
He grunted with effort.
Er grunzte vor Anstrengung.
But the effort was too much.
Aber die Anstrengung war zu groß.
Every move is an effort.
Jede Bewegung ist eine Anstrengung.
It was quite an effort.
Sie hatte alle Mühe damit.
But it was a futile effort.
Es war eine vergebliche Mühe.
Not worth the effort.
Die Mühe lohnt sich nicht.
“A waste of effort.”
„Eine vergeudete Mühe.”
Why make the effort?
Wozu sich die Mühe machen?
But his effort was in vain.
Doch seine Mühe war umsonst.
But the effort paid off.
Doch das Mühen lohnte sich.
With an effort, she smothered it.
Mit Mühe verkniff sie ihn sich.