Translation for "was dissenter" to german

Was dissenter

• war abweichend
• war dissenter

Translation examples

war abweichend

Harmony won’t tolerate dissent.
Der Herrscher duldet keine abweichende Meinung.

Recognize that dissent is healthy.
Erkennt, dass eine abweichende Meinung etwas Gesundes ist.

“A dissenting opinion is always dangerous,”
„Eine abweichende Meinung ist immer gefährlich“, wandte sie ein.

The Mournival needs a proper, dissenting opinion.
Das Mournival braucht eine anständige, abweichende Meinung.

(Any dissenters were now keeping well submerged.)
(Abweichende Meinungen blieben jetzt verborgen.)

There is a great difference, you know, between dissent and treason.
Zwischen einer abweichenden Meinung und Verrat ist ein großer Unterschied.

I do believe that’s why they’re called dissents.”
Ich nehme an, deshalb spricht man von abweichender Meinung.

Exiles are murdered in foreign cities to silence dissent.
Exilanten werden in fernen Städten ermordet, um abweichende Meinungen mundtot zu machen.

Attributing dissent to personality disorders is hardly an American invention.
Abweichende Meinungen auf Persönlichkeitsstörungen zurückzuführen ist allerdings keine amerikanische Erfindung.

With that extra vote, our dissent became the majority opinion.
Mit Hilfe dieser zusätzlichen Stimme ist unsere abweichende Meinung dann zur Mehrheitsmeinung geworden.

war dissenter

Only the queer churches of Dutchmen and Jews and Dissenters.
Nur die merkwürdigen Kirchen der Holländer und Juden und Dissenter.

Bless, bless. Mons in New Dissent .
Gott segne ihn. Die Mons hat sie für New Dissent geschrieben.

Why, next to Bolstrood you are the leading Dissenter!
»Na, weil Ihr neben Bolstrood der führende Dissenter seid!«

Thirteen hundred Quakers, Barkers, and other Dissenters had been clapped into prison.
Man hatte dreizehnhundert Quäker, Barkers und andere Dissenter ins Gefängnis gesteckt.

Freedom of conscience for Dissenters of all stripes – almost – just as Wilkins wanted it.
Gewissensfreiheit für Dissenter jeder Couleur – fast genauso, wie Wilkins es gewollt hat.

But you have just come from releasing a lot of Dissenters from prison, have you not?
»Aber Ihr habt doch soeben eine Menge Dissenter aus dem Gefängnis entlassen, nicht wahr?«

First he locked up the Anglican bishops for refusing to preach toleration of Catholics and Dissenters.
Zunächst hat er die anglikanischen Bischöfe einsperren lassen, weil sie sich weigerten, die Duldung von Katholiken und Dissentern zu predigen.

Let us say that the Justices of the Peace are mostly concerned with Dissenters and Dutchmen, and our cutpurses have not been slow to adapt.
»Sagen wir so: Die Friedensrichter kümmern sich hauptsächlich um Dissenter und Holländer, und unsere Beutelschneider haben sich rasch darauf eingestellt.«

Even so, it made the Dissenters in the room very angry – but (as Daniel later reflected) no more angry, really, than they'd been before.
Trotzdem machte es die Dissenter im Saal sehr wütend – allerdings (wie Daniel später überlegte) auch nicht wütender, als sie es ohnehin schon gewesen waren.