Translation examples
It is going to be awesome. It is awesome.
Das würde großartig werden. Es ist großartig.
That looked awesome.
Das sah großartig aus.
“You’re going to do awesome.”
»Du wirst das großartig machen.«
But also kind of awesome.
Aber auch irgendwie großartig.
‘The coolest and most awesome?’
»Der Coolste und Großartigste?«
“He’s an awesome cat.”
„Eine großartige Katze.“
‘Yeah, it was great, it was awesome.’
»Ja, es war großartig, es war toll.«
Awesome and magnificent as death itself.
Ehrfurchtgebietend und großartig wie der Tod selbst.
“Our dads are awesome in a fight.”
»Unsere Väter sind großartige Kämpfer.«
‘By terrible, you mean awesome.’
«Mit furchtbar meinst du wohl großartig.»
It sounds awesome. It looks awesome on paper.
Es klingt toll. Auf dem Papier sieht es toll aus.
“Because you’re awesome.”
»Weil du so toll bist.«
“It sounds awesome.”
»Es hört sich toll an.«
“Crazy but awesome.”
»Verrückt, aber auch toll.«
That was awesome, Charlie.
Das war ganz toll, Charlie.
Wouldn’t something like that be awesome?
Wäre so was nicht toll?
He thought they were awesome.
Für ihn waren sie etwas ganz Tolles.
‘Yeah, sounds awesome.’
»Richtig, klingt toll.«
(It was a pretty awesome place.
(Es war ein ziemlich toller Ort.
That would be awesome.
Das wäre auch super.
This is normally awesome.
Normalerweise ist das super.
“It’s going to be awesome.”
»Es wird bestimmt super.«
It’s pretty awesome. Believe me.”
Sie ist ziemlich super, wirklich.
You’re an awesome lover, that was what she told him, awesome, and he believed her then—believed her now, for that matter.
Du bist ein super Liebhaber, sagte sie. Super. Das glaubte er ihr – er glaubte es übrigens noch immer.
“She’s awesome.” I glanced out the window.
»Die ist super.« Ich blickte aus dem Fenster.
“Awesome.” Chelsea squinted at the sun.
»Super«, sagte Chelsea und blinzelte in die Sonne.
All of this before midnight. Awesome. Chapter 10
Und das alles vor Mitternacht. Na, super. Kapitel 10
'Awesome. And you are definitely going to let me do something with your hair.
Super. Und du erlaubst mir, dir eine andere Frisur zu machen.
And if I’m being honest, attacking people with swords is awesome.
Und wenn ich ehrlich sein soll: Leute mit Schwertern anzugreifen ist doch super.