Translation examples
Impossibility is attractive.
Das Unmögliche ist anziehend.
There was nothing about her that attracted him.
Sie hatte nichts Anziehendes für ihn.
She was exceptionally attractive.
Sie war extrem anziehend.
It wasn’t too attractive.
Anziehend wirkte es nicht.
“Are you attracted to her?”
»Findest du sie anziehend?«
And what is her attraction?
Und was macht sie so anziehend?
The attraction of opposites.
Die einander anziehenden Gegensätze.
For my lips are very attractive.
Denn meine Lippen sind sehr anziehend.
Attractive, but made nothing of herself.
Anziehend, aber sie wußte nichts aus sich zu machen.
You're not the kind to attract the men.
Sie sind nicht von der Sorte, die Männer anzieht.
He wants to see what insects it attracts.
Er will sehen, welche Insekten es anzieht.
It’s not Riker who attracts you-it’s pine trees!
Es ist nicht Riker, der Sie anzieht – es sind Tannenbäume!
I’m always rationalizing attractions—”
An das, was mich anzieht, gehe ich immer rational ran –
The point is that the Tribune attracts tourists.
Der Punkt ist, dass die Tribune Touristen anzieht.
That doesn’t mean they won’t attack what attracts them.
Das heißt nicht, dass sie das, was sie anzieht, nicht auch angreifen.