Translation examples
‘Where’s the apparatus?
Wo ist der Apparat?
“A display of primitive apparatus.”
»Eine Schaustellung primitiver Apparate.«
Percival, do something with this apparatus.
Percival, nun mach doch was mit diesem Apparat.
is what we call the apparatus.
steht der sogenannte ›Apparat‹.
Guderian’s apparatus stood in the middle of it.
In der Mitte stand Guderians Apparat.
The apparatus began a loud drone.
Der Apparat begann laut zu dröhnen.
How’s the apparatus?” “Fairly good.
Was machen die Apparate?« »Läuft ganz gut.
We�ve simply maintained the apparatus and modified it.�
Wir haben nur den Apparat gepflegt und etwas verbessert.
Can you see your apparatus, Dr.
Können Sie Ihren Apparat noch erkennen, Dr.
Ursula and the others detached him from the apparatus;
Ursula und die anderen befreiten ihn von dem Apparat.
“Apparatus readout?”
»Messwerte der Geräte?«
b the inversion apparatus up?
»Funktioniert das Inversions-Gerät?«
The manifest says “scientific apparatus.”
Im Manifest steht ›Wissenschaftliche Geräte‹.
“Override confirmed,” the apparatus replied.
»Abschaltung bestätigt«, antwortete das Gerät.
apparatus was pulsing as reliably as ever.
Das nur eigroße Gerät pulsierte so zuverlässig wie immer.
The apparatus switched from sending to receiving.
Das Gerät ging von Senden auf Empfang.
The apparatus functioned without fault, Captain.
»Das Gerät hat einwandfrei funktioniert, Captain.«
The telephone operator was bent over his apparatus.
Der Funker stand über seine Geräte gebeugt.