Translation for "was announced" to german

Was announced

• wurde vorgestellt
• wurde angekündigt
• wurde bekannt gegeben,

Translation examples

wurde angekündigt

Lady Patricia Dougdale was announced.
Lady Patricia Dougdale wurde angekündigt.

Luncheon was announced, and we went in.
Das Essen wurde angekündigt, und wir gingen hinein.

They waited silently while Elorie was announced and took the central chair.
Sie warteten schweigend. Elorie wurde angekündigt und nahm den Mittelplatz ein.

The Stockholm flight was announced, and Wallander realised that the man from the foreign ministry might be expecting to be met by a police officer in uniform.
Die Ankunft wurde angekündigt, und Wallander fragte sich, ob der Mann vom Außenministerium einen uniformierten Polizisten erwartete.

wurde bekannt gegeben,

She would be a novice, it was announced, with the silent sisters.
Es wurde bekannt gegeben, dass sie Novizin bei den Schweigenden Schwestern werden würde.

On the morning of 6 May 1859 it was announced that the strength of the patient was failing ‘from hour to hour’.
Am Morgen des 6. Mai 1859 wurde bekannt gegeben, dass die Kraft des Patienten »von Stunde zu Stunde« nachließ.

Some months after this interview it was announced that Manish Arora and Paco Rabanne were parting ways for undisclosed mutual reasons.
Einige Monate nach diesem Interview wurde bekannt gegeben, dass sich Manish Arora und Paco Rabanne aus nicht genannten Gründen getrennt hatten.

The fortunes of the Indian Coffee House declined with the advent of corporate café chains, and in 2011 it was announced that it was unable to cover its rental payments to the city, and would shut down.
Der Stern des Indian Coffee House sank mit dem Aufkommen der großen Kaffeehausketten, und 2011 wurde bekannt gegeben, dass das Indian Coffee House seine Mietzahlungen nicht mehr leisten konnte und schließen musste.

A sweet-natured girl, but frail and somewhat simpleminded, she remained with the queen long after her other children had grown and gone, but in 99 AC she vanished from court, and soon afterward it was announced that she had died of a summer fever.
Gael war ein gutmütiges Mädchen, wenn auch schwächlich und etwas einfältig, das bei der Königin geblieben war, nachdem ihre anderen Kinder alle erwachsen geworden waren, doch im Jahre 99 verschwand sie plötzlich vom Hof, und kurz darauf wurde bekannt gegeben, sie sei einem Sommerfieber erlegen.