Translation examples
But then they ceased.
Doch dann hörten diese Hirngespinste auf.
the vibrations ceased.
das Vibrieren hörte auf.
It ceases to be fertilized.
Es hört auf, fruchtbar zu sein.
The laughter ceased.
Das Lachen hörte auf.
It never ceased.
Und es hörte nie auf.
The trilling ceased.
Das Klingeln hörte auf.
The sobbing ceased.
Das Schluchzen hörte auf.
The invitations ceased.
Die Einladungen hörten auf.
But then they cease to be the counterculture;
Doch damit hörten sie auf, Gegenkulturen zu sein.
Then, abruptly, it ceased.
Dann hörte es plötzlich auf.
The crackling ceased.
Das Knistern hatte aufgehört.
he had ceased to be one.
Er habe aufgehört, einer zu sein.
The tapping had ceased.
Das Pochen hatte aufgehört.
The wailing had ceased.
Das Klagen hatte aufgehört.
The arrows had ceased.
Der Pfeilhagel hatte aufgehört.
Now the roars ceased.
Jetzt hatte das Gebrüll aufgehört.
The vibration had ceased.
Das Schwanken hatte aufgehört.
The rain had ceased.
Der Regen hatte aufgehört.
In one day, you have ceased to be a slave, and I have ceased to be a prince.
Innerhalb eines Tages hast du aufgehört, ein Sklave zu sein, und ich habe aufgehört, ein Prinz zu sein.
Had she ceased to please?
Hatte sie aufgehört, ihm zu gefallen?