Translation for "was accidentally" to german

Was accidentally

• war versehentlich
• war unabsichtlich
• war aus versehen

Translation examples

war versehentlich

Had I accidentally done that?
Hatte ich es versehentlich ausgeschaltet?

Something I’d accidentally unleashed.
Von etwas, das ich versehentlich entfesselte.

And how could such a thing happen accidentally?
Und wie könnte so etwas versehentlich passieren?

An accidental overdose of pain medication.
Eine versehentliche Überdosierung mit Schmerzmitteln.

He was accidentally immolated in a fire.
Er geriet versehentlich in ein Feuer.

Dark and silent, she hadn’t switched it on accidentally.
sie hatte es nicht versehentlich eingeschaltet.

“To avoid accidentally telling him the truth.”
»Damit wir ihm nicht versehentlich doch die Wahrheit sagen.«

Maybe the gun went off accidentally?
War die Pistole versehentlich losgegangen?

war unabsichtlich

If he fought me, I could accidentally kill him.
Wenn er sich gegen mich wehrt, könnte ich ihn unabsichtlich töten.

“Accidentally. Their inexperience was probably as much to blame.”
»Unabsichtlich. Ihre Unerfahrenheit ist ihnen wohl auch zum Verhängnis geworden.«

An accidental bump and the door swung wide.
Ein unabsichtlicher Stoß, die Tür sprang sperrangelweit auf.

Taking the print her hand accidentally touched his.
Als sie das Photo nahm, berührte ihre Hand unabsichtlich die seine.

It seems the Sith accidentally did something of a good deed.
Es scheint, als hätten die Sith unabsichtlich so etwas wie eine gute Tat vollbracht.

Nobody accidentally slammed the car door on their leg twice in a row.
Niemand knallte einem unabsichtlich zweimal hintereinander die Autotür gegen das Bein.

The tub has a jets button we keep hitting accidentally, which is horrible.
Die Wanne hat eine Sprudelfunktion, die wir andauernd unabsichtlich einschalten, und sie ist entsetzlich.

He was almost there when he accidentally touched one of the coolant pipes.
Er hatte sein Ziel fast schon erreicht, als er unabsichtlich eine der Kühlröhren berührte.

The dress was in a paper bag under the table and I kept kicking it accidentally.
Das Kleid war in einer Papiertüte unter dem Tisch, und ich trat immer wieder unabsichtlich dagegen.

He’d have gone on the lam, accidentally announcing his guilt to everyone.
Er wäre sofort geflüchtet und hätte seine Schuld unabsichtlich hinaustrompetet.

war aus versehen

Or did I do this accidentally?
Oder war es ein Versehen?

"Well, it wasn’t accidental.
Erstens war es kein Versehen.

Accidentally knocked it over.
»Und aus Versehen umgestoßen.«

It didn't look accidental.
Es sah nicht nach einem Versehen aus.

Accidental discharge.
Der Schuss löste sich aus Versehen.

That it was accidental-that I didn't deserve it.
Daß es ein Versehen war - daß ich es nicht verdiente.

No, I think it was accidental.
Nein, ich glaube, es war ein Versehen.

Accidentally downloaded a virus?
Aus Versehen einen Virus heruntergeladen?

Or it could have been done accidentally.
Oder aber das Ganze war ein Versehen.