Translation for "was ablaze" to german

Was ablaze

• stand in flammen
• loderte

Translation examples

stand in flammen

Valentine’s house was ablaze.
Valentines Haus stand in Flammen.

The whole Settlement was ablaze.
Die ganze Niederlassung stand in Flammen.

The entire work camp was ablaze.
Das gesamte Lager stand in Flammen.

The whole second floor was ablaze.
Die ganze erste Etage stand in Flammen.

loderte

The first floor was now ablaze.
Im Erdgeschoss loderte das Feuer.

Nanny Ogg glanced up, her eyes ablaze.
Nanny Ogg sah auf, und in ihren Augen loderte es.

The warrior was watching him, blue eyes ablaze.
Der Krieger beobachtete ihn, und das Blau seines Blicks loderte förmlich.

It set his fingers ablaze, but this didn’t seem to bother him at all.
Seine Finger loderten auf, aber das schien ihm nichts auszumachen.

Brennan's' eyes were ablaze with grief and something akin to frustration.
Brennans Augen loderten vor Kummer und etwas wie Enttäuschung.

'Isn't life the damnedest thing.' His face was ablaze with excitement.
»Das Leben ist doch eine tolle Sache.« Sein Gesicht loderte vor Erregung.

The plastoid surfaces were starting to melt and the wood and drapes were ablaze.
Die Plastoidoberflächen begannen zu schmelzen und Holz und Vorhänge loderten.

He nodded, his bright head ablaze like the sunset. ‘It is gut, Rose.
Er nickte, und sein roter Schopf loderte im Sonnenuntergang. »Gut, Rose.