Translation for "warmongering" to german

Warmongering

• kriegstreiberei

Translation examples

kriegstreiberei

Is this another example of the warmongering of–
Ist das ein weiteres Beispiel der Kriegstreiberei dieser …

I detest the warmongering of the ‘Great Powers’—but world wars did generate workable submarines…”
Ich verabscheue die Kriegstreiberei der „Großmächte“, aber zumindest haben die Kriege dieser Welt funktionierende Unterwasserfahrzeuge hervorgebracht.“

A self-sustaining colony that might rediscover human possibilities—the possibility of a society free from the warmongering of the upper world…
Eine selbstständige Kolonie, in der das Potenzial des menschlichen Geistes neu entdeckt werden kann, die Möglichkeit einer freien Gesellschaft, ohne die Kriegstreiberei, die die Welt über dem Meer beherrscht.

In countries such as France, England, and the United States, where some Jews had achieved prominence in journalism, in cultural life, and even in politics, prevailing European pacifism and American isolationism depicted Jewish protests against Nazi Germany as warmongering.
In Ländern wie Frankreich, England und den Vereinigten Staaten, in denen einige Juden prominente Stellungen im Zeitungswesen, im kulturellen Leben und sogar in der Politik errungen hatten, schilderten der herrschende europäische Pazifismus und amerikanische Isolationismus die jüdischen Proteste gegen Nazideutschland als Kriegstreiberei.

The very next weekend, the German-American Bund filled Madison Square Garden with a near-capacity crowd, some twenty-five thousand people who had turned out to support President Lindbergh's invitation to the German foreign minister and to denounce the Democrats for their renewed "warmongering."
Am Wochenende darauf füllte der Deutsch-Amerikanische Bund den Madison Square Garden fast bis auf den letzten Platz; fünfundzwanzigtausend Menschen waren erschienen, um für Präsident Lindberghs Einladung an den deutschen Außenminister zu demonstrieren und die Demokraten wegen ihrer erneuten »Kriegstreiberei« an den Pranger zu stellen.