Translation for "warmhearted" to german

Warmhearted

adjective

• warmherzig
• großzügig
• gemütvoll

Translation examples

warmherzig adjective

A warmhearted, easy-natured person.
Eine warmherzige, unkomplizierte Person.

He was strong-willed and warmhearted, and he adored her.
Er war willensstark und warmherzig, und er betete sie an.

Apparently she was quite hard to get close to, although always ready to help and warmhearted.
Sie soll ein eher verschlossener Mensch gewesen sein, jedoch immer hilfsbereit und warmherzig.

Was she really accusing Heather— this cheery, warmhearted friend— of deliberately setting her up?
Wollte sie tatsächlich Heather – dieses fröhliche, warmherzige Mädchen – beschuldigen, ihr absichtlich etwas angehängt zu haben?

Jared is full of grief, and though warmhearted, could not bring the child what she needs.
Jared ist voller Kummer, und obwohl er warmherzig ist, könnte er dem Kind nicht bringen, was es braucht.

She was a delicate woman with friendly eyes and short grey hair, who came over as very warmhearted.
Sie war eine zierliche Frau mit freundlichen Augen, kurz geschnittenen grauen Haaren und einer sehr warmherzigen Ausstrahlung.

Instead, it had brought the icon and a family of warmhearted demons who took her to their collective bosom. And Jasha.
Stattdessen hatte es ihr die Ikone und eine Familie liebenswerter Dämonen eingebracht, die sich warmherzig um Ann kümmerten. Und Jasha.

A warmhearted and beloved leader could draw the population together more effectively than a stony, aloof idol.
Ein warmherziges und geliebtes Staatsoberhaupt konnte die Bürger besser unter sich vereinen als ein steinernes, reserviertes Idol.

And the second described this wonderful warmhearted guy who was so deeply concerned with questions of community and getting students to grow.
Die aus dem zweiten Kurs beschreiben ihn als wundervollen und warmherzigen Menschen, der sich um die Gemeinschaft und die Entwicklung der Einzelnen kümmerte.

Or if they’re naturally warmhearted and trusting, and haven’t got the checks and balances to keep something as big as this bottled up inside them.
Oder wenn er von Natur aus warmherzig und offen und einfach nicht der Typ dafür ist, etwas von dieser Größen-ordnung unter Verschluss zu halten.