Translation for "warm room" to german

Warm room

• warmer raum
• warmes zimmer

Translation examples

warmer raum

We entered a warm room.
Wir betraten einen warmen Raum.

It was a snug warm room. It suited her.
Es war ein warmer Raum, der zu ihr passte.

She let her gaze travel around the warm room.
Sie ließ den Blick durch den warmen Raum schweifen.

“The trouble with warm rooms… life blasts you when you leave.”
»Das ist das Dumme bei warmen Räumen … das Leben fällt gleich über einen her, wenn man wieder rauskommt.«

A terminal attendant came to tell me about this warm room and even went in to turn the television on.
Ein Fährhafenangestellter kam auf mich zu, wies mich auf den warmen Raum hin und ging sogar hinein, um den Fernseher einzuschalten.

The doorway leads into a warm room with a fireplace and tables of steaming food and a comfortable bed.
Die Tür führt in einen warmen Raum mit einer Feuerstelle, Tischen, auf denen dampfendes Essen steht, und einem bequemen Bett.

Mura and the others had carried him into the warm room that day and laid him on a stone bench, his limbs still numb and slow moving.
Mura und die anderen hatten ihn an diesem Tag in den warmen Raum getragen und ihn auf eine Steinbank gelegt;

Wales could smell the solvent and the hyacinths on her painter’s table, sharp, murky aromas afloat in the warm room.
Wales konnte das Lösemittel und die Hyazinthen auf ihrem Arbeitstisch riechen, scharfe, trübe Düfte, die durch den warmen Raum schwebten.

But why go to the maze when there were any number of warm rooms in the Bolyns' house to accommodate a discreet conversation?
Aber warum dann im Irrgarten, wenn es im Hause der Bolyns eine große Anzahl warmer Räume gab, welche Platz für eine vertrauliche Unterhaltung boten?

Art could hike through the hour before breakfast with the knowledge that he would spend the rest of the day in a warm room or on a warm beach, talking and playing games.
Art konnte während der Stunde vor dem Frühstück umherwandern in dem Bewußtsein, daß er den Rest des Tages in einem warmen Raum oder an einem warmen Strand mit Gesprächen oder Spielen verbringen würde.

warmes zimmer

I turned back to the warm room.
Ich wandte mich wieder dem warmen Zimmer zu.

I can’t sleep in a warm room.
Ich kann in einem warmen Zimmer ja nicht schlafen.

It felt like a blast of cold air in a warm room.
ein Gefühl wie ein Schwall kalter Luft in einem warmen Zimmer;

It felt wonderful to be with him like this, in a warm room all by themselves.
Es fühlte sich wundervoll an, so bei ihm zu sein, in einem warmen Zimmer, nur sie ganz allein.

I’ll give you a warm room, and you won’t go hungry.
Ich gebe dir ein warmes Zimmer, und Hunger sollst du auch nicht leiden.

Elizabeth got up from the bed and stood naked in the warm room.
Elizabeth stand jetzt auf, sie stand nackt in dem warmen Zimmer.

She should be sprawled in a warm room with tall sash windows.
Sie sollte genüßlich ausgestreckt in einem warmen Zimmer mit großen Schiebefenstern aufwachen.

"Anyway; it's over." He turned back to Yay and Chamlis and the warm room.
»Jedenfalls ist es vorüber.« Er wandte sich wieder Yay und Chamlis und dem warmen Zimmer zu.

A warm room and a sofa, and going out of nights—can you picture it still?
»Ein warmes Zimmer und ein Sofa und abends ausgehen – kannst du dir das noch vorstellen?«

She sat there in the quiet warm room, thinking: What do I want? What am I going to do?
Sie saß in dem stillen, warmen Zimmer und überlegte: Was will ich?