Translation for "wargamers" to german

Wargamers

• kriegsspieler
• wargamer

Translation examples

kriegsspieler

The Precentor Martial sees conflicts in the terms of a big wargame—a game of chess.
Der Präzentor Martialum sieht Konflikte wie ein riesiges Kriegsspiel – eine Schachpartie.

He briefly played wargames, until he won enough that he got bored.
Eine Weile nahm er an Kriegsspielen teil, bis er so viel gewonnen hatte, daß es ihn langweilte.

All this bullshit about Nazis and wargames and Negro target practice is going to come to a screeching halt.
Dieses Gequatsche von wegen Nazis und Kriegsspielen und Zielschießen auf Neger wird schnell verstummen.

WARGAMES A Novel by David Bischoff Based on the original screenplay written by Lawrence Lasker Walter F. Parkes A DELL BOOK
WARGAMES - KRIEGSSPIELE Ein Roman von DAVID BISCHOFF nach einem Drehbuch von LAWRENCE LASKER und WALTER F. PARKES

On one side stood the tall, aquiline Virgil Gabrielsen– the "new guy"– and on the other, Chip Dixon shifted from foot to foot and snapped his fingers incessantly, Because this was the first wargame Virgil had ever played, he was still only a Private, and held Plebe status.
Auf der einen Seite stand der große, adlergleiche Virgil Gabrielsen – der »Neue« – auf der anderen trat Chip Dixon von einem Fuß auf den anderen und schnippte unablässig mit den Fingern. Da dies sein erstes Kriegsspiel überhaupt war, war Virgil immer noch Gefreiter und im Status eines Plebs.

wargamer

Or that he knew WarGames by heart.
Und WarGames kannte er schon gar nicht auswendig.

Playing through the WarGames simulation will be a piece of cake for them.
Die WarGames-Simulation durchzuspielen dürfte für sie ein Kinderspiel sein.

WarGames had been one of Halliday’s all-time favorite movies.
WarGames hatte zu Hallidays absoluten Lieblingsfilmen gehört.

It appeared to be another Flicksync, like the WarGames simulation inside Gate One.
Offenbar handelte es sich wieder um ein Flicksync wie bei der WarGames-Simulation.

What’s that line from WarGames?’ I cast out a sullen sigh.
Wie heißt noch mal diese schöne Zeile aus WarGames?« Ich seufzte.

In WarGames, the backdoor password that had granted access to the WOPR supercomputer was “Joshua.”
In WarGames lautet das Passwort zur Hintertür für den WOPR-Supercomputer »Joshua«.

I was David Lightman, Matthew Broderick’s character in the movie WarGames.
Ich war David Lightman, die Figur, die Matthew Broderick in dem Film WarGames spielt.

I probably knew WarGames even better than I knew Real Genius and Better Off Dead.
WarGames kannte ich sogar noch besser als Was für ein Genie und Lanny dreht auf.

I’d seen WarGames so many times that I knew the entire film by heart.
Ich hatte WarGames schon so oft gesehen, dass ich den ganzen Film auswendig kannte.

When I turned around and looked at the wall, I saw that the gate was now gone and the WarGames poster had reappeared in its place.
Als ich mich umdrehte, war das Tor verschwunden, und an der Wand hing wieder das WarGames-Poster.