Translation examples
“You’re the warden.”
»Sie sind der Aufseher.«
The warden: ‘Wake up!
Der Aufseher: ›Wachen Sie auf!
The warden was still talking.
Der Aufseher redete immer noch.
The warden, beside her, said something.
Der Aufseher neben ihr sagte etwas.
And that she was warden as much as inmate.
Einem Gefängnis, in dem sie zugleich Aufseher und Insasse war.
I had a dream about this Bleak Warden.
Ich habe von diesem Düsteren Aufseher geträumt.
Not even the Bleak Warden found this one.
Nicht mal der Düstere Aufseher hat den hier gefunden.
Ryan never again mentioned the Bleak Warden.
Nie wieder erwähnte Ryan den Düsteren Aufseher.
The Bleak Warden claimed her long ago.
Der Düstere Aufseher hat sie schon vor langer Zeit geholt.
He couldn’t dismiss or incarcerate all the wardens in one day.
Er konnte nicht von einem Tag auf den anderen alle Aufseher entlassen oder einsperren.
‘I suggest Warden, sir.’ ‘Captain Warden? Professor Warden?
»Ich schlage Warden vor, Sir.« »Den Hauptmann Warden? Den Professor Warden?
Warden had understood.
Warden hat sich gefügt.
And he was Warden Dios.
Und er war Warden Dios.
Warden was the umpire.
Warden fungierte als Schiedsrichter.
Warden was ready for this.
Darauf war Warden gefaßt.
He’s first class, Warden.
Er ist erstklassig, Warden.
WARDEN ventually, of course, Godsen Frik caught up with Warden Dios.
WARDEN Selbstverständlich rückte Godsen Frik schließlich Warden Dios doch auf die Pelle.
Warden of the Leech Well?
«Der Warden des Leech Well.»
Warden swallowed a curse.
Warden verkniff sich einen Fluch.
Warden swallowed harshly.
Warden schluckte hörbar.