Translation for "warcry" to german

Warcry

• schlachtruf
• kriegsschrei
• kriegsruf

Translation examples

kriegsschrei

Twice you exposed your left side during the recovery, and the warcry did not ring. The foe is always the worse for a lusty shout in his ears." Mosco sighed.
Zweimal blieb eure linke Seite ungedeckt, und der Kriegsschrei hatte keinen Widerhall. Ein kräftiger Schrei läßt den Gegner erzittern.« Mosco seufzte.

And then I remembered the hawthorn flowering at Baddon, and the warcry and the Saxon shield-wall breaking, and I knew that you meant Rhuawn.” He looked at me, and I nodded. He went on.
Und dann fiel mir der blühende Weißdorn bei Baddon ein, und der Kriegsschrei und der brechende sächsische Schilderwall, und ich wußte, daß du Rhuawn meintest.« Er schaute mich an, und ich nickte.

And in that moment, when the attention of her captors was focused on her beauty, riders burst suddenly over the rim of the hill and the warcry of the Pendragon echoed against the sky.
Und in jenem Augenblick, als die Aufmerksamkeit der Häscher auf die Schönheit der Königin geheftet war, preschten urplötzlich Reiter über den Rand des Hügels, und der Kriegsschrei des Pendragon hallte gen Himmel.

kriegsruf

The warcry was still unfamiliar, just another aspect of the newness.
Der Kriegsruf war noch unvertraut, noch ein Aspekt des Neuen.

And so she waited while her men disappeared into the woodland, and just past the hour of noon, she heard women screaming and northern warcries, and smiled.
Und so wartete sie, während ihre Männer im Wald verschwanden. Kurz nach Mittag hörte sie Frauen kreischen und nördliche Kriegsrufe, und sie lächelte.

Arrows and warcries followed the first volley of spears, then something long and heavy flew over the bow and clung there as Etienne turned sharply to port to avoid a small fishing barge filled with gesticulating, wide-eyed bowmen.
Speere und Kriegsrufe folgten dem ersten Pfeilhagel, dann flog etwas Langes und Schweres über den Bug und blieb dort hängen, während Etienne scharf nach backbord abbog, um einem kleinen Fischerboot auszuweichen, das mit gestikulierenden Bogenschützen beladen war.