Translation examples
Kip froze again until he heard the sound of the war dogs change pitch.
Kip erstarrte abermals, bis er hörte, dass das Gebell der Kriegshunde anschwoll.
With them were a small number of war dogs, Dobermann Pinschers that made tireless sentries.
Die Truppe wurde von einer kleinen Anzahl Kriegshunde begleitet – Dobermänner, ideal als unermüdliche Wächter.
These are long gaunt starveling hounds, they are war dogs, hell dogs, boneyard hounds beset by parasitic mites, by dog tumors and dog cancers.
Das sind lange, knochige Hungerleiderköter, Kriegshunde sind das, Höllenhunde, Schindangertölen, befallen von Parasitenmilben, Hundetumoren, Hundekrebs.
Sit obediently by while the war-dogs fight among themselves to choose a new Koyan, or take charge and improve things?
Gehorsam dasitzen, während die Kriegshunde aufeinander losgehen, um einen neuen Koyan zu bestimmen, oder die Verantwortung übernehmen und die Dinge besser machen?
Kjartan, or whoever guarded this stretch of the wall, had sent the war dogs out through the small gate which led to the well.
Kjartan oder wer auch immer diesen Abschnitt des Festungswalls bewachte, hatte die Kriegshunde durch das kleine Tor geschickt, das zu dem Brunnen führte.
He also babbled of the dogs of Iron. By Iron I suppose him to mean the planet Mars. Mars? War dogs, then? Adrienne shrugged.
Er hat auch über ›die eisernen Hunde‹ schwadroniert. Mit Eisen, vermute ich, meinte er den Planeten Mars.« »Mars? Also Kriegshunde?« Adrienne zuckte mit den Achseln.
King Edward had used them in Wales as war dogs but later had them killed because, in their blood lust, they had failed to distinguish between friend and foe.
König Edward hatte sie in Wales als Kriegshunde benutzt, sie aber später töten lassen, weil die Hunde in ihrem Blutrausch nicht mehr zwischen Freund und Feind unterschieden hatten. Es waren massige Tiere;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test