Translation for "wandering eyes" to german

Wandering eyes

• wandernde augen
• wandernden augen

Translation examples

wandernde augen

He had a “wandering eye.”
Er hatte ein »wanderndes Auge« gehabt.

But I need him in front of me." She shook her head, and her wandering eye fixed on the far wall.
Aber dazu muss ich ihn erst vor mir haben.« Sie schüttelte den Kopf, und ihr wanderndes Auge huschte über die Wand.

"He talked to you." Her tone became gentle; her wandering eye came back in line. "You had a conversation.
»Er hat mit Ihnen geredet.« Ihr Ton wurde sanft, und das wandernde Auge schaute wieder geradeaus. »Sie haben ein langes Gespräch geführt.

Security, you know." Simmons finally sat in the chair, her wandering eye gazing over Manhattan while her good eye locked on to him.
Eine Sicherheitsmaßnahme, Sie verstehen.« Endlich ließ sich Simmons nieder. Ihr wanderndes Auge blickte hinaus auf Manhattan, während sich ihr normales auf ihn richtete.

A strange-looking boy with a wandering eye waved a scythe in the air, and when he pulled it down, he'd pierced six birds in their still-fluttering breasts.
Ein seltsam dreinblickender Junge mit einem wandernden Auge schwenkte eine Sichel in der Luft, und als er sie sinken ließ, hatte er darauf sechs Vögel aufgespießt, mitten durch die immer noch bebende Brust.