Translation for "wanderers" to german

Wanderers

noun

• wanderer
• wandervogel

Translation examples

wanderer noun

That's easy, Grandmother. Wanderer. Wanderer. Wanderer.
Das ist leicht, Großmutter. Wanderer. Wanderer. Wanderer.

‘What’s that?’ ‘A wanderer. For us, a wanderer between worlds.
»Was ist das?« »Ein Wanderer. Für uns ein Wanderer zwischen den Welten oder den Zeiten.

I must wander, wander, wander—restless, sleepless, and homeless—till I find her!
Ich muss wandern, wandern, wandern – rastlos, schlaflos, heimatlos –, bis ich sie finde!

To wander about in the world, then, is also to wander about in ourselves.
Und wenn wir durch die Welt wandern, wandern wir also auch in uns selbst herum.

I was the wanderer.
Ich war ein Wanderer.

"But Wanderer isn't here.
Aber Wanderer ist nicht hier.

Where are you, Wanderer?
Wo bist du, Wanderer?

Goats are wanderers.
Ziegen sind Wanderer.

Wandering is their default.
Das Wandern ist die Grundeinstellung.

The Vrya are wanderers.
Die Vrya sind Wanderer.

wandervogel noun

She would make engagements for him, and claim his time, and question him, with an anxious, “Where is my wandering boy tonight?” sort of an air. Bunny knew, of course, that she was doing it for his soul’s salvation, and doubtless at Dad’s direct request;
Sie traf Verabredungen für ihn, beanspruchte seine Zeit und verhörte ihn ängstlich und mit einer Miene, als wollte sie sagen: «Wo fliegt mein Wandervogel heute Abend hin?» Bunny wusste natürlich, dass sie das um seines Seelenheils willen tat und zweifellos auf Dads ausdrücklichen Wunsch;