Translation for "wand" to german

Wand

noun

• zauberstab
• stab
• lesestift
• amtsstab

Translation examples

zauberstab noun

“But wands — what’ll people do for wands?”
»Aber Zauberstäbe – was machen die Leute ohne Zauberstäbe?«

Why did my wand break the wand he borrowed?
Warum hat mein Zauberstab den Zauberstab zerbrochen, den er sich ausgeliehen hat?

he was seeking an old wand, a very old wand indeed.
er suchte einen alten Zauberstab, einen sehr alten Zauberstab.

But it isn't a magic wand.
Aber sie ist kein Zauberstab.

It requires a wand.
Dazu ist ein Zauberstab nötig.

“People who wait for a magic wand fail to see that they ARE the magic wand.”
“Menschen, die auf einen Zauberstab warten, sehen nicht, dass sie selbst der Zauberstab sind.”

stab noun

The Princess of Wands.
Die Prinzessin der Stäbe.

The wand does that to you.
Der Stab macht das mit dir.

Watched as the wand retreated.
Sah, wie der Stab zurückfuhr.

A brief gesture with the wand.
Eine kurze Geste mit dem Stab.

Dahlia grabbed the wand.
Dahlia hielt den Stab fest.

The other soldier raised his wand.
Der andere Soldat hob seinen Stab.

He pointed the wand again. Nothing.
Er richtete den Stab wieder auf den Donnerwagen. Nichts.

He reached for the wand at his belt.
Er griff nach dem Stab an seinem Gürtel.

A second brief gesture with the wand.
Eine zweite kurze Geste mit dem Stab.

Nice wand for charm work.
Hübscher Stab für bezaubernde Arbeit.

amtsstab noun

At last he espied a port official dressed in his brown fustian robe and carrying a white wand of office.
Schließlich sah er einen Hafenbeamten, der in einen Umhang aus braunem Barchent gekleidet war und einen weißen Amtsstab trug.

She had been brought up in chains and now stood at the bar flanked by two tipstaffs carrying their white wands of office.
Sie war in Ketten hereingeführt worden und stand jetzt vor der Schranke, flankiert von zwei Gerichtsdienern mit ihren weißen Amtsstäben.

Marshalls of the royal household in their colourful tabards, white wands of office held high, directed Cranston and his party to their reserved seats.
Marschälle des königlichen Haushalts in ihren bunten Wappenröcken geleiteten Cranston und seine Begleitung mit hoch erhobenen weißen Amtsstäben auf die ihnen zugedachten Plätze.