Translation for "wall paneling" to german

Wall paneling

• wandverkleidung

Translation examples

wandverkleidung

He rested his forehead against the matte black plastic of a wall panel and closed his eyes.
Er lehnte den Kopf gegen die mattschwarze Wandverkleidung aus Kunststoff und schloß die Augen.

Buff, color-coordinated wall panels had warped and even buckled in places.
Die farbkoordinierten Wandverkleidungen hatten ihre Frische verloren und sich stellenweise gelöst, zeigten da und dort sogar blasige Aufwerfungen.

She would pull through the halls of the torus, pushing off the wall panels of brown and gold and bronze.
Sie eilte durch die Säle des Torus und riss die Wandverkleidungen aus Gold und Bronze herunter.

Reaching up, she opened a wall panel beneath a shelf of cognac glasses and plucked out the netlink cable.
Sie reckte sich, öffnete die Wandverkleidung unter dem Regal mit den Cognacgläsern und zerrte am Netlink-Kabel.

Two clear wall panels slid out from sockets in the opposite walls and closed in the middle just as Geordi reached them.
Zwei durchsichtige Platten glitten aus ihrer Wandverkleidung und trafen sich im selben Augenblick in der Mitte, als Geordi sie erreichte.

The front office was a stuffy sliver of fluorescence with a high counter and walls paneled in something mustard-colored that bore no biological link to trees.
Das Empfangsbüro war ein stickiges, neonbeleuchtetes Kabuff mit einem hohen Tresen und einer Wandverkleidung aus einem senffarbenen Material, das mit Holz nicht das Geringste gemein hatte.

The green wall panels inside the Ares were now flecked with yellow and brown, and the afternoon light was thick with sodium vapor’s pale bronze.
Die grünen Wandverkleidungen in der Ares hatten jetzt gelbe und braune Flecken, und das Licht des Nachmittags war getränkt mit der blassen Bronzefarbe des Natriums.

He tapped in a code and a piece of the wall paneling slid back to reveal a private elevator. “Down we go,” Spassky said.
Er gab einen Code ein, und ein Teil der Wandverkleidung glitt beiseite und gab einen Privataufzug frei. »Jetzt geht's abwärts«, sagte Spassky.

Bill opened the wall panels in mission control so they could look directly at it, could get a sense of the immensity of the thing.
Bill öffnete die Wandverkleidung vor den Sichtfenstern der Missionskontrolle, sodass sie es direkt sehen und ein Gefühl für die immense Größe dieses Dings entwickeln konnten.

As Langdon and Sophie looked on, Teabing got up and went to the far side of the cabin, then slid aside a wall panel to reveal a discreetly hidden wall safe.
Teabing erhob sich und ging auf die andere Seite der Kabine. Langdon und Sophie sahen, wie er ein Stück der Wandverkleidung beiseite schob.