Translation for "walesness" to german

Walesness

• wales

Translation examples

wales

All too aware of their own genius…” He frowned at the blueprints. Sullivan could see he was jealous of the Waleses. Greavy sniffed. “If there’s nothing else—I’d better get on with it.
Sie wissen ja, wie die sind: Künstler, die sich ihres Genies nur allzu bewusst sind …“ Greavy blickte finster auf die Blaupausen hinunter, und Sullivan erkannte, dass sein Gesprächspartner neidisch auf die Wales’ war. Der kleine Mann schniefte. „Wenn das alles wäre … Ich mache mich jetzt besser wieder an die Arbeit.

The Waleses had created the look and feel of Rapture, but he and Greavy had built its flesh, its bones, its inner workings—and Ryan was its animating “soul.” They’d done it with the help of all those men who’d labored in the tunnels, under the sea—who’d risked their lives in the completed, watertight sections of Rapture, levels built from Hephaestus to Olympus Heights.
Die Wales-Brüder mochten das Design der Stadt ersonnen haben, doch er und Greavy waren es gewesen, die ihr Innenleben zusammengeschraubt hatten. Und dann war da noch Ryan, die „Seele“ der Stadt, der ihr Leben eingehaucht hatte. Nicht zu vergessen die vielen Männer, die in den Tunneln unter dem Meer gearbeitet und ihre Leben in den verschiedenen Sektionen von Rapture riskiert hatten, in den Ebenen zwischen Hephaestus und Olympus Heights. Ohne sie wäre die Stadt nicht das, was sie heute war: Realität.