Translation for "waivers" to german

Waivers

• verzichtserklärungen
• verzicht

Translation examples

verzichtserklärungen

Just like the landowner waiver.
Wie die Sache mit der Verzichtserklärung des Landbesitzers.

What you filled out is the application for the waiver.
Was Sie ausgefüllt haben, ist eine Verzichtserklärung.

I put a waiver in front of him, and he signed it.
Ich legte ihm eine Verzichtserklärung vor, die er unterschrieb.

“Would you like a copy of the ‘landowner waiver’?”
»Hätten Sie gerne eine Kopie der Verzichtserklärung des Landbesitzers?«

To get a waiver, so we can apply for a certificate, or something.
Um eine Verzichtserklärung bekommen zu können, damit wir eine Sondergenehmigung beantragen können.

Status: Reseune Administration has signed waiver.
Der aktuelle Status: Die Administration Reseunes hat eine Verzichtserklärung unterzeichnet.

You have to have an Ozone Waiver to even apply for one.
Bevor Sie sich darum bewerben, müßten Sie zuallererst eine Ozon-Verzichtserklärung vorlegen.

Given the time crunch and the landowner’s waiver, there’s nothing more I can do.”
In Anbetracht der knappen Zeit und der Verzichtserklärung des Landbesitzers kann ich nichts mehr tun.

Malone said that Newsline would accept any risk, and sign waivers of liability.
Malone sagte, daß Newsline jedes Risiko auf sich nehmen und eine Verzichtserklärung zur Aufhebung der Firmenhaftung unterzeichnen würde.

He made Sanchez sign a couple of waivers, in triplicate, then called for confirmation.
Er ließ Sanchez ein paar Verzichtserklärungen unterschreiben, in dreifacher Ausfertigung, dann holte er eine telefonische Bestätigung ein.

verzicht

Acolytes needed a waiver to marry and were forbidden to have transient liaisons.
Altardiener mußten auf die Ehe verzichten, und kurzlebige Beziehungen waren ihnen untersagt.

Maybe it had been when they made the residents of the Sub-Urbs sign waivers of certain rights as a condition of residency.
Vielleicht auch damit, dass sie die Bewohner der SubUrbs dazu gebracht hatten, durch Unterschrift auf gewisse Rechte zu verzichten und sich damit ihr Wohnrecht zu sichern.