Translation for "waitlisting" to german

Waitlisting

• warteliste

Translation examples

warteliste

Illinois had a waitlist that effectively denied coverage for years.
Illinois hatte eine Warteliste, die bedürftigen Menschen eine Behandlung für Jahre verwehrte.

Julian tells me he’s been waitlisted for several years and (he speculates) has offered himself as a helper in order to secure a spot for 2011.
Julian erzählt mir, dass Doc Joe schon seit Jahren auf der Warteliste des Rennens steht und sich (spekuliert Julian) in diesem Jahr als Helfer angeboten hat, um im kommenden Jahr einen Platz sicher zu haben.

I fall into conversation with John Price, a bearded veteran who tells me he’s sitting out the race this year, waitlisted, but has driven hundreds of miles just to be “a part of the action.”
Ich komme mit John Price ins Gespräch, einem bärtigen Veteranen, der mir erzählt, dass er in diesem Jahr nur auf der Warteliste steht und deshalb aussetzt, aber trotzdem Hunderte von Kilometern gefahren ist, einfach um wenigstens »Teil des Geschehens« zu sein.