Translation for "waiting woman" to german

Waiting woman

• wartende frau
• waiting

Translation examples

wartende frau

The waiting woman did not understand the single Aramaic word hurled down the Florida beach.
Die wartende Frau verstand das einzelne aramäische Wort nicht, das Chaney wütend hervorstieß.

Or was he still here in Durban, perhaps returning home from work to a waiting woman-to his wife, maybe.
Oder war er noch hier in Durban und kam vielleicht gerade von der Arbeit nach Hause zu seiner wartenden Frau?

She turned back to the waiting woman, switched languages again and said, “We thank you for the courtesy, Viynya.”
Sie wandte sich wieder der wartenden Frau zu, wechselte abermals die Sprache und sagte: „Wir danken Euch für die Gefälligkeit, Viynya.”

The metal tip of his cane marked each step precisely as he crossed the cobbles toward the waiting woman, the harsh sound hanging in the air.
Die Metallspitze seines Stocks traf gleichzeitig zu jedem Schritt auf, während er über die Pflastersteine auf die wartende Frau zuging.

But the aborigine sat as still as ever, and after a while de Ramaira left the village and walked empty-handed through the long grass to the waiting woman.
Aber der Eingeborene saß regungslos wie zuvor. Nach einer Weile verließ de Ramaira das Dorf und kehrte mit leeren Händen durch das hohe Gras zu der wartenden Frau zurück.

The waiting woman had been so still and silent, I confess I felt a moment of panic and even had a foolish impulse to turn and run back into my room.
Die wartende Frau stand so still und lautlos da, dass ich gestehe, im ersten Augenblick Panik verspürt zu haben und den albernen Impuls, mich abzuwenden und in mein Zimmer zu flüchten.

Following the curator’s directions, we retraced our steps until we came to a grim-looking statue carved from black stone, a memorial called the Waiting Woman dedicated to islanders lost at sea.
Wir folgten den Anweisungen des Kurators und gingen zurück, bis wir zu einer finster wirkenden Statue aus schwarzem Stein kamen. Dieses Denkmal mit dem Namen Wartende Frau war den auf See verschollenen Inselbewohnern gewidmet.

As we lugged our bags toward the door, my father grumbling about con men and false advertising, I glanced back at the Waiting Woman and wondered if she wasn’t just waiting for someone to bring her a drink.
Während wir unser Gepäck zur Tür schleppten, grummelte mein Vater etwas von Betrügern und Anzeigenschwindel. Ich blickte zurück zu der Wartenden Frau und fragte mich, ob sie nicht einfach nur darauf wartete, dass ihr jemand einen Drink brachte.

Athelstan took a host down to the waiting woman who tilted back her head, eyes closed, full red lips open and tongue out, waiting for Athelstan to place Christ's body there.
Athelstan trug eine Hostie zu der wartenden Frau hinunter. Sie legte den Kopf in den Nacken, schloß die Augen, öffnete die vollen roten Lippen und streckte die Zunge hervor, damit Athelstan den Leib Christi darauflegen könne.