Translation for "wailful" to german

Wailful

• wehmütig

Translation examples

wehmütig

Some lay in their berths wailing for Devotion, while others berated them for reminding them of the precious thing they tried to forget.
Manche lagen in ihren Kojen und riefen wehmütig nach der Andacht, während andere sie schalten, weil sie ihnen ebendas ins Gedächtnis riefen, was sie zu vergessen suchten.

Someone turned a radio on in a hut not far away, and a Hindi love song wailed through the lanes and gullies of the busy slum.
In einer Hütte in der Nähe schaltete jemand ein Radio an, und die wehmütige Melodie eines Liebeslieds auf Hindi driftete durch die Gassen des geschäftigen Slums.

‘Oh, for summer!’ he wailed to himself. ‘For weeds in clumps, for grass lovely and lush.’ He slithered on the icy cobbles and leaned against the wooden frame of a house, grinning.
»Ach, wäre doch Sommer!« dachte er wehmütig. »Mit grünen Pflanzen und schönem, fettem Gras!« Er schlitterte über das vereiste Kopfsteinpflaster und lehnte sich grinsend an das Holz eines Hauses.