Translation for "wage increase" to german

Wage increase

noun

• lohnerhöhung

Translation examples

lohnerhöhung noun

Finally, those who held unionized and government jobs were initially hedged as well because the government simply granted wage increases commensurate with inflation.
Schließlich waren auch diejenigen, die beim Staat oder in gewerkschaftlich organisierten Betrieben arbeiteten, zunächst geschützt, weil die Regierung einfach an die Inflation angepasste Lohnerhöhungen gewährte.

Africans see through words and actions - they see the white man as owner, and they gratefully accept the wage increases he gives them, or the school he builds, or the sacks of cement he is willing to forgo.
Die Afrikaner durchschauen unsere Worte und Maßnahmen, sie sehen den weißen Mann, dem alles gehört, und sie nehmen die Lohnerhöhungen, die Schule oder die Zementsäcke, die er ihnen freundlicherweise zur Verfügung stellt, dankbar an.

Buying them off required sharp wage increases, which dissipated the hoped-for improvement in competitiveness.10 The first devaluation having failed, a second one, this time by 17 percent, followed in barely a year.
Man musste sich durch kräftige Lohnerhöhungen von ihnen freikaufen, was den erhofften Zugewinn an Wettbewerbsfähigkeit wieder zunichte machte. 64 Als die erste Abwertung gescheitert war, folgte kaum ein Jahr später die zweite, und zwar um 17 Prozent.

Britain’s troubles resulted from wage increases and the Arab-Israeli War, which led to the closure of the Suez Canal, disrupting international trade and raising the price of oil—and not incidentally leading oil-exporting countries in the Middle East to move funds out of sterling, given that Britain made no secret of its support for Israel.
Die Probleme Großbritanniens resultierten aus Lohnerhöhungen und aus dem arabisch-israelischen Krieg, der zur Schließung des Suezkanals führte. Dies beeinträchtigte den internationalen Handel und ließ den Ölpreis steigen – und führte nicht unbedingt zufällig dazu, dass Erdöl exportierende Länder des Nahen Ostens ihr Vermögen aus dem Pfund abzogen, denn Großbritannien machte aus seiner Unterstützung Israels keinen Hehl.