Translation for "waffling" to german

Waffling

verb

• schwafeln
• faseln
• blubbern

Translation examples

schwafeln verb

Why do you start waffling on the moment I try to talk to you?
»Warum fängst du wieder an zu schwafeln, wenn ich versuche, mit dir zu reden?«

‘I’ll not spend time on waffle, because our time is short.’ While transmitting subtexts and back-up information packages to her narrative, she continued.
»Ich werde meine Zeit nicht mit Schwafeln vergeuden, da wir wenig Zeit haben.« Während sie fortfuhr, sendete sie zugleich Begleittexte und unterstützende Datenpakete.

What’s going to happen is that your idiot lawyer, Captain Baldy the Estate Agent, is going to stand up at ten to three and waffle for a bit about criminal law – which he knows sod all about – and then Sheriff McNab – who’s an utter bastard – will ask how you plead.’
Was passieren wird, ist Folgendes: Ihr idiotischer Anwalt, Käpt’n Kahlkopf der Immobilienmakler, wird um zehn vor drei aufstehen und eine Weile über Strafrecht schwafeln – etwas, wovon er null Ahnung hat –, und dann wird Sheriff McNab, der übrigens ein richtiges Arschloch ist, Sie fragen, wie Sie sich bekennen.«