Translation for "waddles" to german

Waddles

noun

• watscheln

Translation examples

watscheln noun

They waddle and they puff.' 'Dick!
Die watscheln und keuchen so entsetzlich.

Catherine can waddle into a bath.
Catherine kann ins Bad watscheln.

They're shaped like ducks. They waddle.
Sie haben die Form von Enten. Sie watscheln.

her walk, once the swaying of boughs, was a waddle;
ihr Gang, einst wiegend wie ein Zweig im Wind, war jetzt ein Watscheln;

that’s what I meant when I said I was waddling and waiting.”
das wollte ich sagen, als ich von watscheln und warten sprach.

The dragons get so fat afterwards, they can barely waddle.
Dabei werden die Drachenvögel so fett, dass sie kaum noch watscheln können.

His movement was clumsy, as much a waddle as a run. “Mama!”
Seine Bewegungen waren tollpatschig, halb Watscheln, halb Laufen. »Mama!«

The steroids had distended his thighs so badly that he waddled.
Die Steroide hatten seine Schenkel so sehr aufgepumpt, dass er nur noch watscheln konnte.

Men of his type walk with a rapid waddle, or they sit still.
Männer dieses Typs gehen in einem schnellen Watscheln, oder sie sitzen still.

His bowlegged swagger seemed more ridiculous than a traditional waddle.
Sein o-beiniges Stolzieren sah lächerlicher aus als ein traditionelles Watscheln.

tapsen verb

A couple of fat Russians waddle along the platform, loaded down with so many suitcases they can barely carry them all.
Auf dem Bahnsteig tapsen ein paar dicke Russen herum, sie haben so viel Gepäck dabei, daß sie es kaum tragen können.

She squats as your father is likely squatting, handle-less broom in her hand instead of a sickle, her sweep-sweep-waddle approximating his own movements.
Sie hockt sich genauso hin, wie dein Vater es wahrscheinlich tut, statt einer Sichel einen stiellosen Besen in der Hand, und ihr Fegen-Fegen-Tapsen kommt seinen Bewegungen nahe.